Translation for "прогреваться" to english

Прогреваться

verb

• warm up

Translation examples

warm up verb

Система разбавления и двигатель запускаются и прогреваются.
The dilution system and the engine shall be started and warmed up.

Двигатель прогревают в соответствии с пунктом 7.4.1.
The engine shall be warmed up in accordance with paragraph 7.4.1.

7.3.4.1 Транспортное средство прогревают в соответствии с применимым ВЦИМГ.
The vehicle shall be warmed up with the applicable WLTC.

Измерительные системы прогреваются в соответствии с рекомендациями изготовителя приборов.
The measurement systems shall be warmed up according to the recommendations of the instrument manufacturer.

Измерительные системы прогревают в соответствии с рекомендациями изготовителя приборов.
The measurement systems shall be warmed up in accordance with the recommendations of the instrument manufacturer.

Андерсен, прогревай самолет.
Anderson, warm up your plane for a takeoff.

-Да? - Нет, оно пока прогревается.
- No, it's just... er, warming up.

Она внизу. Прогревается, как и вы.
It's downstairs warming up, like you.

Можешь начать прогревать капсулу перед поездкой домой.
You can start warming up the capsule for the ride home.

Прогревать его и держать в оригинальном рабочем состоянии.
Warm up the gaskets and fluids, keep it in its original operating state.

- Правда? Да, прогревалась очень быстро, быстрее чем моя новая машина,
It did, it warmed up very quickly, much warmer than my new car, which is an Audi Q3 now.

Тогда охладись и прогревай датчики, потому что я готов продолжить лечение.
Well, cool yourself off and warm up the probes, 'cause this boy's ready to get his rehab on.

Когда сегодня вечером он начнет прогревать ускоритель, я позову подкрепление, вы пойдете домой и все окончится.
When he goes to warm up the accelerator tonight, I'll call for backup, you two will be out of it and it'll be over.

Ладно, Сол, дуй вниз и начинай прогревать варп-движок клади нас на курс к ближайшему гравитационному колодцу, мне плевать что это будет.
Right, Sol, get to engineering and start warming up the warp drive Put us on alignment for the nearest gravity well we can target I don't care what it is

Иди прогревай мотор!
Warm up the goddamn van!

Наварро прогревал двигатели.
Navarro was warming up the engines.

Машина загудела, начав медленно прогреваться.
The machine hummed, warming up.

— Пора прогревать моторы, — сказал Баркер.
Barker said, “We have to warm up the motors.”

Прогреваю передатчик. – Вы слышали, что сказал Джо?
"In the shack warming up the transmitter." "Did you hear Joe?"

Прогреваю передатчик. – Вы слышали, что сказал Джо? – Да.
“In the shack warming up the transmitter.” “Did you hear Joe?” “Yes.”

Бронштейн сообщил ей, что уже прогревает двигатели.
Brownstein informed her he was already warming up his engines.

– Данкин и Чин уже прогревают двигатели. – Вот и ладно.
"Dankin and Chin are already warming up one of the Skiprays." "Good.

Следует отдать ей должное: вертолеты на поле уже прогревались.
To give the colonel credit, the choppers were warming up on the field.