Translation for "программистом" to english

Программистом

noun

• programmer
• coder

Translation examples

programmer noun

Системотехник/программист
System analyst/programmer

- Программист систем охраны.
- The security programmer.

- Твоя мама - программист?
- Your mother's a programmer?

Он талантливый программист.
He's a gifted programmer

Видимо, он программист.
Apparently he's a programmer.

Я Огава, программист...
I'm Ogawa the programmer ..

Оба программиста погрузились в неловкое молчание.
The two programmers sat in uncomfortable silence for a moment.

Вновь программисты обменялись обеспокоенным взглядом.
Another worried look passed between the two programmers.

Он вытолкал одного из младших программистов за дверь.
He pushed a junior programmer back through the door.

– Хотя можем и не быть ими, – влез Фруумфондел, погрозив программистам пальцем.
“Though we may not be,” said Vroomfondel waving a warning finger at the programmers.

В день Великого Запуска прибыли двое программистов в строгих костюмах и с портфелями. Их торжественно проводили в помещение.
On the day of the Great On-Turning two soberly dressed programmers with brief cases arrived and were shown discreetly into the office.

Пол устилал вызывающе роскошный ковер; по стенам в тщательно выверенном беспорядке были развешаны экзотические растения в горшках и с большим вкусом оформленные фотографии ведущих программистов и членов их семей; высокие окна величаво смотрели на усаженную деревьями городскую площадь.
The dark carpeting was discreetly sumptuous, exotic pot plants and tastefully engraved prints of the principal computer programmers and their families were deployed liberally about the room, and stately windows looked out upon a tree-lined public square.

Так, баловство программистов.
An amusement for programmers.

— Отлично, программист.
“Very good, Programmer.”

И выглядели как программисты.
They looked like programmers.

– Программист, – ответил я.
«I'm a programmer,» I answered.

Я психолог, а не программист.
I'm a psychologist, not an economic programmer."

У нас нет профессиональных программистов!
There aren’t any professional programmers.

Программист поднял глаза.
The programmer looked up.

Очевидно, программист-археолог.
Obviously: Programmer-Archeologist.

coder noun

- От программиста Чамми-Карт
- Chummy Map coder

Она хреновый программист.
She's a shitty coder.

Он их главный программист.
He's their top coder.

Она - наш лучший программист.
She's the best coder we have.

Нелюдимым, даже для программиста.
Not a people person, even for a coder.

Я была программистом в Солармёрдж.
I used to be a coder at Solamyrge.

Пирсон был программистом первой версии игры.
Pierson was a coder on the original game.

Да, а мы можем получить имена программистов?
Yeah, could we get the names of the coders?

Есть что-нибудь на программистов, которых он привлекал?
Is there anything on the coders that he used?

Что стало поводом отдохнуть с программистами.
Anyways, it gave me an excuse to hang out with the coders.

Но не только программисты, при всём их чудовищном канцелярстве, создавали спутник-шпион.
But the satellite’s coders, for all their horrifying clerkly skills, were only part of the satellite system.

Ван успел заработать репутацию гениального программиста, но в лицо его не знал почти никто. Собственно, мало кто из собравшихся мог назвать по имени остальных.
Van had a gold-star reputation as a coder, but was a personal stranger to most of these people. Most of them were strangers to one another.