Translation examples
5.9.3 В ходе каждой серии испытательных прогонов амплитуду поворота рулевого колеса увеличивают от прогона к прогону на 0,5А при условии, что амплитуда поворота рулевого колеса в ходе одного из этих прогонов не превысит амплитуду, указанную в пункте 5.9.4 для конечного прогона.
In each series of test runs, the steering amplitude is increased from run to run, by 0.5 A, provided that no such run will result in a steering amplitude greater than that of the final run specified in paragraph 5.9.4.
Сейчас прогоню их.
I'll run them.
- Еще один прогон.
One more run-through.
Через базу прогони.
Run it through FRS.
Просто прогони номера.
Just run the plates.
Прогоню по базе.
I'm gonna run him.
Ещё один прогон!
Let's run it again!
Ещё раз прогоним?
Want to run it again?
Прогоню ее по базе.
I'll run it.
Сейчас обычный прогон.
This is just a run-through.
Как насчет пробного прогона?
How about a trial run?
— Ты видела сегодняшний прогон.
“You saw today’s run.
— Но я как раз в середине прогона модели...
“But I’m right in the middle of running the model—”
Даю последний прогон.
I want to give this a last run-through,
– Выдержишь еще один прогон, Лили?
“Can you handle another run, Lily?”
— Ты будешь за этим прогоном следить?
“Will you keep an eye on this run?”
— Прогоны также не могут быть лучше вводов.
“Runs also can’t be better than their inputs.
— Результаты прогонов не могут быть лучше моделей.
“The run results can’t be any better than the models.
Я, наверно, сотню прогонов сделала.
I must have made over a hundred runs.
– Белул, прогони этих городских мерзавцев.
Beloul, run those people off.