Translation for "прогнозируемость" to english

Прогнозируемость

• predictability

Translation examples

predictability

Прогнозируемость потоков финансирования
Predictability of funding flows

Прогнозируемые концентрации в окружающей среде:
Predicted environmental concentrations:

2. Прогнозируемое финансирование и планирование
2. Predictable funding and planning

C. Метод прогнозируемых температур
C. Predicted temperature method

B. Прогнозируемость потоков финансирования
B. Predictability of funding flows

Предоставление информации о прогнозируемых уровнях воды
Provide predicted water levels

Предоставление информации о прогнозируемом расходе воды
Provide predicted discharge information

Ежедневно ведется мониторинг прогнозируемого сближения.
Conjunction prediction is monitored daily.

Прогнозируемая сочная баллада.
Predictable sappy ballad.

Луч работает на 120% от прогнозируемых результатов.
Particle beam is operating at 112% of predicted efficiency.

Осмотра всех аппаратов для голосования на участках, где результаты отличаются больше, чем на 4 пункта от прогнозируемого.
A canvass of all voting machines in precincts where the reported results differ by more than four points from the predicted results.

— В условиях прогнозируемой конечной скорости выживание исключается всеми прогностическими моделями.
At his predicted terminal velocity, survival is excluded in all models except as an extreme statistical outlier.

А хронометр всё тикал, отсчитывая часы и дни, и прогнозируемое время прибытия Шивы со своим эскортом на Летний Край зловеще надвигалось.
Meanwhile, the clock was ticking, the hours and days of the chronometer turning, the predicted estimated time of arrival of Shiva and its escort at Summerland getting ominously nearer.

При прогнозируемом росте цен на нефть к 1995 году Америка должна будет платить за импорт нефти 450 миллионов долларов в день, и все это – Саудовской Аравии и ее придатку – Кувейту.
At predicted oil-price rises, America will by 1995 have an import bill of $450 million a day-all payable to Saudi Arabia and her adjunct Kuwait.

Труба шириной в три фута, оставшаяся от какого-то неведомого проекта развития района или еoе какого бездумного замысла, была проложена в зоне прогнозируемого схода оползней как первый и единственный рубеж обороны.
The three-foot-wide pipe, left over from some unknown district project or boondoggle, had been placed in a predicted slide area as the reservoir’s first and only defense.

Сколько же их насчитывалось по всей планете! Не так уж мало на свете оказалось людей, подобных Молли Сиграм, решивших с помощью нескольких таблеток избежать прогнозируемого закипания морей и прочих прелестей глобальной катастрофы.
Worldwide, the numbers were incalculably larger. Apparently there were plenty of people like Molly Seagram, people who chose to dodge the much-predicted boiling of the seas with a few lethal tablets of this or that.

Если предположить некоторое отставание в поглощении и повторном излучении тепла капсулой, сонно думал Найсмит, тогда можно предположить, что он достиг точки своей орбиты за время, которое примерно в два раза превышало прогнозируемое.
If he assumed a lag in the capsule’s absorption and re-radiation of heat, Naismith drowsily thought, then it could be supposed that he had reached the mid-point of his orbit in just about twice the predicted time.

Здесь, в ущелье Долорна, расположенном ниже Фалкинкипа, климат особенно благоприятствовал земледелию, потому что северный конец Ущелья был открыт полярным грозам с ливнями, которые постоянно заливают умеренную арктическую область Маджипура, а субтропическая жара умеряется мягкими прогнозируемыми осадками.
Here in the Dulorn Rift, the broad sloping lowland east of Falkynkip, the climate was particularly suited for farming, for the Rift was open at its northern end to the polar rainstorms that constantly drenched Majipoor’s temperate arctic, and the subtropical heat was made moderate by gentle, predictable precipitation.