Translation for "прогнал" to english

Прогнал

verb

• drive away
• kick away
• turn back
• kiss off

Translation examples

drive away verb

Действительно, если мужчина, жена которого умерла, пользуется особым вниманием и тщательной заботой со стороны другой женщины, которая призвана прогнать дух умершей, то вдова содержится взаперти в течение нескольких месяцев.
While a widower receives particular attention from another woman who must drive away the spirit of the deceased wife, a widow, for her part, remains shut up for several months.

И чтобы прогнать турок, тоже.
Nor to drive away the Turks.

Он был готов прогнать ангела.
That cry was almost driving away the angel.

Брайан попытался прогнать от себя эти воспоминания.
Brian tried to drive away fancies.

Она помотала головой, стараясь прогнать параноидальные мысли.
She shook her head to drive away paranoia.

Само присутствие здесь взбудоражило Фотия и прогнало остатки сна.
Just being here excited Fotius, driving away a lingering sleepiness.

Хотела бы я знать, кто первый открыл, что нет ничего лучше поэзии, чтобы прогнать любовь.
I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!

Старый Эгути открыл глаза и поморгал ими, как это делают, чтобы прогнать страшный сон.
He opened his eyes and blinked, as if to drive away a nightmare.

Чтобы прогнать последние капли свинцовой тяжести, я принял немного хлористого висмута.
I swallow a little bismuth and chloride of lime to drive away the last leaden fumes of inertia.

отец Лю Юня побил обоих братьев за то, что они прогнали наставника, но все осталось как прежде.
Liu Yun's father beat both sons for driving away their tutor. Still, the early pattern held.

Она опять вошла в файл с конспектами статей из медицинских журналов и постаралась прогнать сомнения прочь. Глава 3
She went back to the file of medical abstracts and tried to drive away her doubts. Chapter Three

Забыв обо всем на свете, старик быстро заковылял из комнаты, чтобы прогнать незваную гостью, а мы остались одни.
Forgetful of every other consideration, the old gentleman hobbled out to drive away the intruder, and left us together.

turn back verb

— Ты когда-нибудь пробовал прогнать море?
“Ever tried turning back the tide?”

— Их прогнала всего пара эльфов… и один дроу.
They were turned back by a pair of elves… and a drow,

Он прогнал от себя все мысли и двинулся назад к дому – там еще осталось немного еды после обеда.
He shrugged it away and turned back to his palace – there was plenty of food left over from lunch.