Translation for "проглатывании" to english

Проглатывании

• swallowing
• ingestion

Translation examples

swallowing

ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Прополоскать рот.
IF SWALLOWED: Rinse mouth.

R22; вредно при проглатывании
R22; Harmful if swallowed

Токсично при проглатывании или при вдыхании
Toxic if swallowed or if inhaled

Смертельно при проглатывании или при вдыхании
Fatal if swallowed or if inhaled

Опасно при проглатывании или при вдыхании
Harmful if swallowed or if inhaled

- Окей, ну, проглатывание частей от монополии не самое гениальное действо.
- Okay, well, swallowing monopoly pieces wasn't exactly a genius move.

Потому что она скормила тебе достаточно правды, чтобы проглатывание лжи стало легче.
Because she's feeding you just enough truth so that swallowing the lies is easier.

Как во время войны во Вьетнаме военные медики предотвращали проглатывание языка американскими солдатами при ранении.
How did army medics in the Vietnam war prevent wounded US soldiers from swallowing their own tongues?

Но фабрика в Индии, где их делали, из экономии заменила один химикат другим, и бусины при проглатывании стали превращаться в наркотик.
But the factory in India which produced them exchanged one chemical for another in order to save money, and the resulting beads metabolized into a drug when swallowed.

Не могла бы ты сказать ему, что подписание билля, а затем проглатывание ложки дегтя в виде открытия добычи не предрешило бы PR концепции, трубящей о банковских реформах, в то же время критикующей особу выгоду в этой добытческой афере которую я, между прочим, счастлива так назвать.
Tell him that signing the bill, thus swallowing the strip-mining pill would not foreclose a PR approach trumpeting bank reforms while also excoriating a strip-mining scam which is what I'm happy to call it.

Присутствуйте в своем теле сейчас, наслаждайтесь всеми ощущениями пережевывания и проглатывания пищи.
Be present in your body and enjoy all the sensations of chewing the food in your mouth and swallowing it.

Прежде чем ответить, Эш долго и неторопливо предавался процессу пережевывания и проглатывания пищи.
Ashe made a deliberate process of chewing and swallowing before he replied.

Я бы расхохотался, если бы не был так занят проглатыванием, как мне казалось, полных чашек собственной крови.
I could have laughed if I had not been so busy swallowing what seemed like cupfuls of my own blood.

Неспешный голос с татарским проглатыванием окончаний пробасил: – Как ж не тот, дурь твоя башка!
A low, lazy voice swallowing the endings of its words in the Tartar fashion boomed: “What d’you mean the wrong ‘un, you numskull?

Я очень проголодался, но уже через минуту еда потеряла вкус, а ее пережевывание и проглатывание стали машинальными.
I was very hungry, but after the first minute or so the food became tasteless and its chewing and swallowing mechanical.

Через некоторое время, съев полтарелки, Вильям поблагодарил его. Удивительно, но этот простой акт – проглатывание пищи – так утомителен.
By the time half the bowl was finished, William was grateful. He was surprised at how tired the simple act of swallowing made him.

ingestion

Проглатывание: вызывать рвоту (ТОЛЬКО ЕСЛИ ПОСТРАДАВШИЙ НАХОДИТСЯ В СОЗНАНИИ!).
Ingestion: Induce vomiting (ONLY IN CONSCIOUS PERSONS!).

Опасность отравления при вдыхании, соприкосновении с кожей или проглатывании.
Risk of intoxication by inhalation, by skin contact or by ingestion..

Риск отравления при вдыхании, соприкосновении с кожей или проглатывании.
Risk of intoxication by inhalation, skin contact or ingestion

Проглатывание предметов мусора может приводить к удушению или проблемам с пищеварением.
Ingestion incidents may lead to suffocation or digestive problems.

В 40% случаев смерть наступала более чем через неделю после проглатывания.
In 40% of cases death has occurred more than a week after ingestion.

Фентион является ингибитором холинэстеразы и воздействует при контакте с кожей, вдыхании или проглатывании.
Fenthion is a cholinesterase inhibitor, acting by contact, inhalation or ingestion.

По-видимому, первые черви передавали свою память другим червям при проглатывании.
It seems the first worms transferred their memories to the other worms through ingestion.

Яд, безопасный при проглатывании, но в нужное для тебя время его можно активировать на расстоянии.
A poison, harmless when ingested... but at a time convenient to you... can be remotely activated. Primed.

После проглатывания, воссоздает нити в стволе головного мозга и выключает болевые рецепторы, подавляя определенные связи от воздействия.
Once ingested, the filaments reconstitute in the brain stem and interrupt pain receptors, inhibiting certain neural pathways from firing.

Подтверждение моей первой гипотезы, а именно - спасибо Эбби - смерть действительно наступила от проглатывания жидкого азота, бесцветного вещества без запаха, которое такое холодное, что, когда оно входит в контакт с теплым органическим веществом, оно буквально закипает.
Confirmation of my earlier hypothesis, to wit... courtesy of Abby... manner of death was indeed the ingestion of liquid nitrogen; a colorless, odorless substance which is so cold that when it comes into contact with warm organic material, it literally boils.

Действительный объект поклонения — бутылка, а единственный религиозный опыт — то состояние ничем не сдерживаемой и воинственной эйфории, которое следует за проглатыванием третьего коктейля.
The effective object of worship is the bottle and the sole religious experience is that state of uninhibited and belligerent euphoria which follows the ingestion of the third cocktail.

Процесс «курения» заключался в проглатывании мелкого порошка, который не сгорал, и вдыхания дыма других пяти растений, которые составляли курительную смесь.
The process of "smoking" consisted of ingesting the fine mushroom powder, which did not incinerate, and inhaling the smoke of the other five plants that made up the mixture.