Similar context phrases
Translation examples
noun
Комбинация эстрогена и прогестерона является наиболее часто назначаемой формой противозачаточных средств.
Combined estrogen-progesterone is the most commonly prescribed forms of contraceptives.
Это абсолютно неправильно, поскольку ВМС, а также эстроген и прогестерон, содержащиеся в оральных контрацептивах, оказывают воздействие на эндометрий.
This is manifestly untrue since the endometrium is directly affected by the action of IUDs and by estrogen and progesterone contained in the "pill."
Такое воздействие приписывалось снижению уровней прогестерона в сыворотке крови (Lambrecht et al. 1978; Allen et al. 1978; 1979, (цитируется по US ATSDR, 2004).
Effects were attributed to decreases in serum progesterone (Lambrecht et al. 1978; Allen et al. 1978; 1979, (as quoted in US ATSDR, 2004).
В лабораторных исследованиях ГБЦД выступает в качестве антагониста важных рецепторов гормонов, таких, как андроген, гормон щитовидной железы и рецепторы прогестерона (Yamada-Okabe, 2005, Hamers et al. 2006).
In in vitro studies HBCD acts as an antagonist of important hormone receptors such as the androgen, thyroid hormone and progesterone receptors (Yamada-Okabe, 2005, Hamers et al. 2006).
Так, противозачаточные таблетки появились после того, как один ученый случайно обнаружил, что некоторые женщины в Мексике использовали для этих целей дикий ямс, и это открытие положило начало производству синтетического прогестерона.
The birth of the contraceptive pill, for instance, can be traced back to one scientist's chance discovery of how some Mexican women used a variety of wild yam, which became the basis for producing synthetic progesterone.
В работе Orton et al. 2009 сообщается о низшем сублетальном предельном значении; авторы отметили незначительное повышение уровня прогестерона в плазме и дегенеративные явления в яичниках взрослых особей Xenopus laevis при воздействии концентрации в 0,1 и 1 мкг/л.
The lowest sublethal endpoint is reported by Orton et al. 2009 who noted slight elevations in plasma progesterone levels and degenerative ovarian features in adult Xenopus laevis at 0.1 and 1 ug/L.
В другом исследовании in vitro Gregoraszczuk (2008) обнаружили, что воздействие БДЭ-209 привело к увеличению секреции тестостерона, прогестерона и эстрадиола в клетках яичника дикобраза, что позволяет предположить, что БДЭ209 может вызывать преждевременную лютеинизацию антральных фолликулов с последующим нарушением овуляции.
In another in vitro study Gregoraszczuk (2008) found that BDE-209 exposure led to increased testosterone-, progesterone- and estradiol secretion in porcupine ovary cells, a finding that suggests that BDE-209 can induce preterm luteinization in antral follicles followed by the disruption of ovulation.
Это подчеркивает и Департамент репродуктивного здоровья и исследований Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ): "Доказано, что таблетки для экстренной контрацепции, содержащие левоноргестрел, предупреждают овуляцию, а будучи принятыми после овуляции, не оказывают поддающегося определению воздействия на эндометрий (внутреннюю поверхность матки) или на уровень прогестерона.
According to the World Health Organization Department of Reproductive Health and Research, it has been shown that emergency contraceptive pills containing levonorgestrel prevent ovulation and have no detectable effect on the endometrium (uterine lining) or progesterone levels when given after ovulation.
Он был разработан 55 лет тому назад докторами Джоном и Эвелин Биллингсами из Австралии (iii) и подтвержден почетным профессором Эриком Одебладом -- биофизиком, занимающимся медицинскими исследованиями, и профессором Джеймсом Брауном (iv)(v), получившим всемирную известность за свои исследования эстрогена и прогестерона.
It was developed by Drs. John and Evelyn Billings of Australia fifty-five years ago (iii) and validated by Prof. Erik Odeblad (emeritus), a medical bio-physicist, and Professor James Brown, (iv) (v) world renowned for his research on estrogen and progesterone.
Линдан оказывал статистически значимое воздействие на соотношение полов в потомстве (71 процент мужских особей) лягушек при концентрации 0,1 ppb, а также воздействовал на эстрогенную активность и вызывал изменения реакции сперматозоидов на прогестерон и индуцированную экспрессию рецепторов вителлогенина и эстрогена в опытах in vitro (USEPA, 2006).
Lindane produced statistically significant sex ratio effects (71% males) in frogs at a level of 0.1 ppb and estrogenic activity as well as altered sperm responsiveness to progesterone and induced expression of vitellogenin and estrogen receptors in in vitro tests (USEPA, 2006).
Тамоксифен, метоклопрамид, домперидон, прогестерон.
tamoxifen, metoclopramide, domperidone, progesterone.
Прогестерон используют в перинатальной медицине, нет? да, верно.
progesterone's a prenatal medication, isn't it?
У нее повышенный уровень эстрогена и прогестерона.
She has elevated estrogen and progesterone levels.
Сначала серия инъекций эстрадиола и прогестерона.
First, a series of injections of estradiol and progesterone.
Ее гормональные уровни, эстроген, прогестерон сильно повышенны.
Her hormone levels, estrogen, progesterone, are sky-high.
-Обычно прогестерон блокирует работу яичников.
If a woman is not pregnant, progesterone blocks the functioning of ovaries.
Сделаны, как женские гормоны естроген и прогестерон.
Made from the female sex hormones estrogen and progesterone.
Прогестерон и лютеинизирующий гормон повторяются каждый цикл.
Progesterone and luteinizing hormone should be repeated in each cycle.
Если зачатие произошло, прогестерон помогает плоду развиваться.
If the conception happened, progesterone helps the fetus to develop.
В период беременности содержание прогестерона увеличивается в десять раз.
In pregnancy, progesterone levelsincrease ten times.
Милвис продемонстрировал, что прогестерон вырабатывается и в мужском организме, а тестостерон — в женском, хотя и в ограниченных количествах.
He demonstrated that progesterone was normally secreted by males, and testosterone by females, if only in limited amounts.
Наше оборудование позволяет определить уровень его содержания. Его, а еще прогестерона или любого другого одиннадцать-бета-гидроксил составляющего.
But in thislab we're geared to measure that, or progesterone, or any of a number of other eleven-beta hydroxyl•ated compounds.
Я нашел там кое-что весьма интересное о климаксе, но как только начал читать о прогестероне, прибыл мой первый посетитель.
It was very interesting on the subject of menopause, but just when I was beginning to learn something new about progesterone, my first visitor of the day arrived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test