Translation for "проводного" to english

Проводного

• wired
• wire

Translation examples

wired

с) проводного связного интерфейса.
(c) the wired communication interface.

Деятельность в сфере проводной связи
Wired telecommunications activities

Услуги проводной и беспроводной связи
Wired and wireless telecommunications services

Чеки, проводные депозиты?
Checks, wire deposits?

- Ты выглядишь проводной.
- You look wired.

У меня это довольно проводной.
I've got it pretty wired.

Проводной переключатель установлен под причалом.
Hard-wired switch mounted under the dock.

Следующее высоко-проводное дело прибывает завтра.
The next high-wire act comes tomorrow.

Проводные, беспроводные, они сплетаются в мировую паутину.
Wires, wireless, weaving a World Wide Web.

Грипплзы - проводные скрепки, изобретенные в Шеффилде.
Gripples are small but revolutionary wire clips, invented and made in Sheffield.

Так, почему именно я проводной этого дела?
So, why am I wired up to this thing again?

Остальное вы получите проводной на счет вашего выбора
The rest you'll get wired into an account of your choosing

Многие теряют их перья и развиваются раны от протирки против проводной клетки.
Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the wire cage.

От проводных систем отказались тысячи лет тому назад в связи с их явным несовершенством.
Wire guidance had been discarded millennia earlier as an absurdity.

Проводная сеть, развернутая подо льдом, казалось, была куда больше, чем они могли видеть при прямом обзоре.
The wired network deployed below the ice seemed far larger than what they could directly see.

в любой войне Красная Армия была бы вынуждена использовать методы девятнадцатого столетия: курьерскую и проводную связь.
in any war, the Red Army would be forced to use nineteenth-century methods such as couriers and wires.

Лучше, если одежда спадает свободно. Рашель поправила оружие. — Теперь, на мой взгляд, порядок. Проводной тест.
“When you let the robe fall open — that’s better.” Rachel hitched it into place. “Hmm. Looks okay to me. Wire test.”

Понтифик вместе с троном, на котором сидел, находился в открытом рту этой громадной — примерно сто метров в высоту — маски, обращался к собравшимся перед ним, используя выстроенные в ряд проводные вокс-микрофоны.
The Pontifex, in his throne, sat in the open mouth of the one-hundred-metre-high face, speaking into the bank of wired vox-casters in front of him.