Translation for "проводки" to english

Проводки

noun

• wiring
• installation

Translation examples

wiring noun

Проводка повреждена.
Wirings damaged.

b) Проводка повреждена.
Wiring deteriorated 4.12.

12. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ И ПРОВОДКА
12 - ELECTRICAL EQUIPMENT AND WIRING

а) Ненадежность или недостаточная надежность проводки.
Wiring insecure or not adequately secured.

Делаю проводку (Помогаю!
- Wiring. - Helping. Testing.

Чертова древняя проводка.
Damn ancient wiring.

Без видимой проводки...
No visible wiring...

Проводка размещена сзади.
The wiring's behind it.

Проводка немного запутана.
Wiring's a bit tricky.

Мы меняем проводку.
We're upgrading our wiring system,

Он рассматривал проводку.
He was following the wiring.

Что-то не в порядке с проводкой.
The wiring has a fault.

— Или что-то неладно с проводкой.
“Or there is something wrong with the wiring.”

— Что-то со стартером — наверно, проводка.
Something with the starter - wiring.

Динго отвел проводку.
He yanked out wires.

Они могут проводку перегрызть.
they could chew through the wiring.

Значит, не было тонкого проводка, не было опасности.
There was no danger, no tiny wire.

Вам следовало бы проверить в ней проводку.
You ought to get the wiring seen to.

проводка и водопровод были в порядке.
wiring and plumbing still seemed intact.

— А может, вы сами установили проводки.
Or maybe you rigged the wires yourself.

installation noun

Проводка волоконно-оптических кабелей
Installation of fibre optic cables

Услуги по проводке кабелей Интернета и установке сетей
Internet cabling and network installation services

Я направил свет фонаря на пальмы, подальше от бассейна, будто осматривая проводку.
I let the torch play on the palm trees well away from the pool as though I were inspecting the light installations.

Выполнив проводку и поставив крепления, он установил в гнездо прочную гелевую сферу, в которую загрузил новейшую версию разума Омниуса.
He added linkages and installed a blank, resilient gelsphere mainframe into which he uploaded the newest version of Omnius’s mind.

Пришлось долго соображать, что означает цвет проводков, зато все остальное было проще, чем на уроке в Академии. Он подключил передатчик Мауса, запомнил номер аппарата и удалился.
He had to figure out the color-coding of the circuitry. Then it became a classroom exercise. He installed Mouse’s comm and closed the housing in minutes. He noted the terminal number and departed.

Случайно на истекшей неделе был освобожден заключенный Дитрих из Фульды, электротехник по профессии; освобождение последовало как раз после того, как он закончил новую проводку, оказавшуюся затем довольно неудобной.
Coincidentally, a prisoner from Fulda by the name of Dietrich who was a professional electrician had been released right after the completion of the new installation, which then turned out to be rather a mess.

Хелскэр», требовалось снять практически все пассажирские кресла, установить на специальных амортизирующих станках холодильники и провести от электрогенераторов самолета мощную проводку. То есть осуществить сложные работы с фюзеляжем и электрооборудованием.
Medical run, most of the seats had to be stripped out; shock-absorbed, refrigerated bays had to be installed, and extra power outlets had to be run from the engine’s generators. This meant major electrical and airframe work.