Translation for "провис" to english

Провис

• sagging
• sag

Translation examples

sagging

Потолок машины уже угрожающе провис. — Мы пропали. — Рон чуть не плакал. Машина вдруг принялась вибрировать, и двигатель сам собой включился.
he moaned as the ceiling sagged, but suddenly the floor of the car was vibrating—the engine had restarted. “Reverse!”

Купол провис, свернулся и уменьшился до размеров обычного рюкзака.
The dome sagged, collapsed, and dwindled to a pack.

Наконто добрался до прочной поверхности за мгновение до того, как мост провис опять.
Nakonto reached solid ground a moment before the bridge sagged again.

Никто меня не обвинял. Напряженный проводок внутри меня ослаб и провис.
No one accused me. Something inside me, a tense wire, sagged and slackened.

Конь рванулся вперед, и рыцари отпустили веревку. Угол крыши провис.
The horse bounded forward and the knights let go of the rope. A corner of the roof sagged.

Норн рванулся вперед, и кипящий студень провис, когда он вырвался из него на скалы, где ждал ребенок.
Norn struggled forward, and the boiling jelly sagged as he broke through onto the rocks where the child was waiting.

Он провис под моей тяжестью, одна нога ухнула вниз, словно я ступил на сеть.
It gave beneath me, sagging so that my foot sank, just as if I had stepped out onto netting.

Главный крестовый брус провис посередине, упавшие доски, зацепившись за него с одной стороны, образовывали нечто вроде амфитеатра;
The main crosswise girder, straining to hold the weight and sagging in the middle, had curved the broken floorboards into an amphitheater;

Самое нижнее из этих подземных помещений уже затопило, потолок провис и треснул, поскольку земля наверху уже отсырела и стала тяжелей;
The lowermost of these underground rooms was already flooding, the ceilings sagging and creaking as the earth above grew sodden and heavy;

Я уже понял, что именно из-за моей сабли переправа стала столь ненадежна. Я сделал еще один шаг, мост провис сильнее и начал раскачиваться.
It was the weight of my iron, I knew, that burdened the bridge. On my next step, it sagged even more, and swayed.