Translation for "провинциализмом" to english

Провинциализмом

noun

• provincialism
• localism

Translation examples

provincialism noun

Прощу прощения, но я не могу допустить эту демонстрацию провинциализма.
Sorry, but I cannot accept this display of provincialism.

Не исключено, что из-за этого провинциализма он даже что-то теряет.
He might be losing something by this provincialism.

И свой провинциализм они чувствуют очень ясно.
They are acutely aware of their provincialism.

Я почувствовал, что мне здесь не место, словно меня вдруг покрыл налет провинциализма.
I felt out of place, as though I was wearing a cloak of provincialism.

Мавры презирали римлян за грубость и провинциализм и восхищались науками и поэзией греков.
The Moors despised the Romans as uncouth and provincial and admired the Greeks as scholars and poets.

Логика этого человека вызывала у Элрика отвращение, а провинциализм господина Гхо – презрение. Элрик повернулся спиной к господину Гхо.
Disgusted by the man's sophistry and contemptuous of his provincialism, Elric turned his back on Lord Gho.

И если провинциализм таких поселочков — безумие, то безумие тихое, добродушное, даже приятное, в то время как безумие большого мира чем-чем, а добротой не отличается.
For if the provincialism of little towns like this was madness, it was a very gentle, even a pleasant, madness, while the madness of the outer world was stripped of any gentleness.

Когда Томпсон тянул в нос: «Вытряхивай мошну, дело на мази!» — Бэббита эти устарелые провинциализмы забавляли, как забавляет коренного англичанина речь любого американца.
Whenever Thompson twanged, "Put your John Hancock on that line," Babbitt was as much amused by the antiquated provincialism as any proper Englishman by any American.

Старая интеллигенция вымирает, не найдя смены среди так называемых «перемещенных лиц» двух последних десятилетий, которые привезли с собой за границу провинциализм и мещанство своего советского отечества.
The old intellectuals are now dying out and have not found successors in the so-called Displaced Persons of the last two decades who have carried abroad the provincialism and Philistinism of their Soviet homeland.

На протяжении веков, от эпохи голландских купцов и британской Ост-Индской компании, многонациональные корпорации преследовали свои интересы по всему свету – в противоположность тому провинциализму, который делал столь уязвимыми позиции национальных правительств.
For centuries—dating back to the Dutch traders and the British East India Company—multinational corporations had pursued their interests globally, as opposed to the provincialism that made national governments so vulnerable.

В конце концов, не выдержав этого переливания из пустого в порожнее, я вышел на зоммервильдский балкон. Девушка сама была виновницей их словоизвержения: вдруг она, совершенно невпопад — разговор шел о размерах и границах провинциализма — заявила, что у Бенна[5] есть очень «неплохие рассказики».
Finally I went out onto Sommerwild’s balcony because I couldn’t stand all that talking any more. She was the one who had started off this whole palaver by saying—à propos of nothing, by the way, as actually they were discussing the size and extent of provincialism—she thought some things Gottfried Benn had written were “quite nice really.”