Translation examples
Использовать только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
В камере имелись маленькие зарешеченные окна, и она не проветривалась.
The cell had small windows with bars and was not ventilated.
Все палаты проветриваются, и в каждой палате есть туалет и душ.
The rooms are ventilated and each one has a toilet and shower.
Помещения должны быть надлежащим образом освещены и должны проветриваться.
He must provide proper ventilation and lighting.
Сейчас эти помещения имеют бóльшую площадь и лучше проветриваются, чем ранее.
These facilities now offer more space and are better ventilated than in the past.
i) проветривать место испытания сразу после каждого испытания;
(i) Ventilate the test area immediately after each test;
камера сгорания должна надлежащим образом проветриваться перед зажиганием форсунки.
(b) The combustion chamber shall be well ventilated before the burner is lit.
Эти камеры были в целом достаточно просторными, хорошо освещались, проветривались и содержались в чистоте.
The cells were generally of a sufficient size, well lit, ventilated and clean.
Многие камеры находятся в антисанитарном состоянии, полны насекомых-паразитов, плохо освещены и не проветриваются.
Many cells were filthy and pest-ridden with inadequate light and ventilation.
Детским пелёнкам требуется хорошо проветриваемое помещение.
Baby's napkins need a ventilated space for drying.
Я должен был знать, что галерея плохо проветривается.
I should have known the gallery wasn't ventilated enough.
Я так мать проветривала, когда она напивалась.
I used to ventilate my mom like this, when she was dead drunk.
Возможно, за домом кто-то следит, чтобы время от времени его проветривать.
There's probably a caretaker who keeps the place ventilated.
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут.
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes.
Впрочем, сержантам было легче: отведенное им помещение лучше проветривалось.
Well, almost: their ventilation was better.
Благодаря сквозным дверям они хорошо проветривалась.
In conjunction with the airy ironwork of the doors, the ventilation was excellent.
Чулан не проветривался, но Консуэлу это не беспокоило.
There was no ventilation in the closet but Consuela didn’t mind this.
Как я и говорил Артуру Белбруку, комната не проветривалась.
There was no ventilation, as I'd told Arthur Bellbrook, and no damp course, either.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test