Translation for "проветриваниям" to english

Проветриваниям

noun

• ventilation
• aeration

Translation examples

ventilation noun

Проветривание и отвод продуктов сгорания газа
Ventilation and evacuation of combustion gases

Должна быть обеспечена возможность проветривания туалета свежим воздухом;
It shall be possible to ventilate it with fresh air;

до подачи топлива должно обеспечиваться надлежащее проветривание печи;
(a) An adequate ventilation of the combustion chamber shall be ensured before fuel is fed in;

17-3.1.7 Должна быть предусмотрена возможность надлежащего проветривания жилых помещений.
17-3.1.7 It shall be possible to ventilate the accommodation adequately.

Одна из типичных формулировок, разрешающих использование контейнера после проветривания, гласит следующее:
A typical formulation for container authorization after ventilation reads:

Система, облегчающая удаление метана из шахты путем проветривания и/или дренажа.
A system that facilitates the removal of methane gas from a mine by ventilation and/or by drainage.

Поэтому, насколько это возможно, фумигация и проветривание контейнеров производятся на суше.
When completely ventilated, the unit should have the fumigation warning sign(s) removed.

Чему учат в академии насчет проветривания палат?
Quite. What do they say at the academy about ward ventilation?

Они оставляют двери открытыми для проветривания, двери были открытыми всю неделю.
They prop the doors open for ventilation, and they've been open all week.

Обычно эта проблема устранялась проветриванием.
Normally this was ventilated out of the room.

Входная дверь была открыта. «Для проветривания», – догадался Джим, ведь даже без ставень окна назвать окнами было трудно – просто узкие щелочки, выдолбленные для обороны, а не для вентиляции или освещения.
Once more the front door was open - a natural response to the need for some circulation of air, Jim realized, since the windows of the inn, even unshuttered, were mere slits - designed more for defense than for light and ventilation.

aeration noun

Небольшие отверстия по сторонам труб служат для проветривания и дренажа.
Small holes in the sides of the tubes provide aeration and drainage.

Здания, в которых содержатся заключенные, не соответствуют санитарным и гигиеническим нормам, обычным погодным условиям и, кроме того, в них не соблюдаются нормы заполненности, освещения, проветривания и отопления.
The buildings where inmates are kept in custody do not comply with the sanitary and hygienic standards, the normal weather conditions, as well as occupancy, lighting, aeration and heating standards.

144. Большинство Сторон сообщили, что они имеют национальные программы и специальные нормы для регулирования практики ликвидации и утилизации отходов, которые предусматривают обязательное уменьшение стоков отходов, их сортировку, рециркуляцию, компостирование и проветривание мусорных полигонов или стимулируют эти виды деятельности.
The majority of Parties reported having national policies or specific regulations related to such waste management practices, either requiring or encouraging waste stream reduction, waste separation, recycling, composting, and landfill aeration.

Они только что вернулись из Бразилии, и тут обнаружилось, что дверь их огромной, с комнату, морозильной камеры-кладовой оставалась открытой все время, пока они путешествовали, — без малого три месяца, в течение которых всякая замороженная готовая еда и несколько неразрубленных туш спокойно гнили, отчего над их домом в Луковой балке поднялся почти различимый на глаз поток тошнотворных испарений, стоило им настежь открыть ряд мансардных окон для проветривания.
This was after they returned from Brazil to discover that their freezer-room door had been left open for their entire holiday--three months' worth of prepared-in-advance meals as well as several entire animal carcasses had rotted, creating an almost visible plume of vomitty decay smell to rise over their Onion Slopes house as they opened their bank of Plexiglas skylights to aerate the structure.