Translation for "провентилированный" to english

Провентилированный

adjective

• ventilated

Translation examples

ventilated adjective

Трюмы должны быть провентилированы.
The holds shall be ventilated.

B Трюмы должны быть провентилированы.
B Ventilate the holds

D Трюм должен быть провентилирован.
D The hold should be ventilated

C) При наличии подозрения на повреждение контейнера трюмы должны быть провентилированы.
C The holds should be ventilated where damage to a container is suspected

A Перед началом погрузки трюмы должны быть провентилированы в течение не менее одного часа.
A Prior to loading, the holds should be ventilated for at least one hour

C При наличии подозрения на повреждение контейнера или высвобождение содержимого внутри контейнера трюмы должны быть провентилированы.
C The holds should be ventilated where damage to a container or release of content inside the container is suspected

В случае если лампа разрушена, необходимо немедленно провентилировать участок, а сотрудники должны быть заранее оповещены о необходимости выполнения процедуру очистки.
In the event that lamp breakage does occur, the area should immediately be ventilated and staff should be informed in advance and follow clean up procedures.

При наличии подозрения на повреждение трюмы должны быть провентилированы, так чтобы концентрация выделяемых грузом газов составляла менее 10% нижнего предела взрываемости или, в случае токсичных газов, была ниже любой значительной концентрации.
Where damage is suspected, the holds shall be ventilated so as to reduce the concentration of gases given off by the cargo to less than 10% of the lower explosive limit or in the case of toxic gases to below any significant concentration.

Пришлось кого-то провентилировать.
I had to ventilate someone.

- Они интубировали и провентилировали ее.
They intubated and ventilated her.

Если его не провентилировать она умрет
If it is not ventilated soon,she's going to die.

Но как раз в это, невзирая на наличие отсеченной ноги и двух голов, поверить было труднее всего: за каким чертом взрослый человек в наши дни будет таскать с собой меч, когда с помощью современной технологии можно провентилировать легкие человека с расстояния в четверть мили?
Why would anybody in this day and age carry a sword when with the helpful hand of modern technology you could ventilate a man's lungs from a quarter mile away?