Translation for "пробулькал" to english

Пробулькал

• gurgled

Translation examples

gurgled

Если бы ты тонула, то пробулькала тоже самое.
You could be drowning, and gurgle the same.

Умерла ли она при столкновении или пробулькала ещё несколько вздохов?
Did she die on impact, or just gurgle her last few breaths?

Слайт здесь, — пробулькала Кара.
Slyte’s here,’ Kara gurgled.

Примул пробулькал какую-то брань.
The primul gurgled some obscenity.

— Стреляй! — пробулькал он. — Продолжай вести огонь!
'Keep shooting!' he gurgled. 'Keep shooting!'

— А-а-а-а, — пробулькал казначей, пытаясь отодвинуться от стола.
gurgled the Bursar, trying to push himself away from the table.

Его челюсть отвалилась, и слова, казалось, пробулькали вверх.
His mouth fell and the words seemed to gurgle up.

– Я… Я проклятый дурак, – пробулькал он. – Но я верил. Я верил.
“I … I’ve been a bloody fool,” he gurgled. “But I believed. I believed.

-- Никаких, -пробулькал Шмендрик и, расплескивая вино, склонился над столом.
"None," Schmendrick gurgled, bowing over the table and spilling his wine.

– …у-убьютееебя… – пробулькало существо на сарамирском языке, и сердце Кайку заледенело.
'… kkilll yoooou…' the thing gurgled in Saramyrrhic, and Kaiku's heart froze.

– пробулькала Инид сквозь фторидную пену, бодро надраивая зубы.
Enid gurgled through a fluoride foam, brushing merrily away.

– Миша, – пробулькал едва слышный голос. – Миша Маленький…Пусти! Больно!
the faint voice gurgled. “Little Misha… Let go! It hurts!”