Translation for "пробужденный" to english

Пробужденный

• awakened

Translation examples

awakened

Для достижения успеха необходимо, чтобы арабскому политическому пробуждению сопутствовало также экономическое пробуждение.
To succeed, the Arab political awakening must also be an economic awakening.

Нам нужно глобальное пробуждение.
We need a global awakening.

Партия национального пробуждения (PKB)
National Awakening Party (PKB)

d) пробуждение чувства любви к родине.
(d) To awaken patriotic feeling.

Окружающая среда в XX веке была в значительной мере вопросом пробуждения - пробуждения, которое и до сих пор во многом основано на несовершенной науке.
Environment in the 20th century was largely an issue of awakening -- an awakening still to a large extent based upon imperfect science.

- "Народные действия за пробуждение крестьянства" (ПАРА);
- People's Action for Rural Awakening (PARA);

Пробуждение гражданского общества будет оказывать содействие усилиям, направленным на развитие.
The awakening of civil society will foster development efforts.

- Пробуждение сердца, отказано.
- Heart's Awakening, rejected.

Как "Пробуждение совести"?
Like "Awakening Conscience"?

Сексуальное пробуждение, созревание!
Sexual awakening... ripening!

Да, смерть — пробуждение.
Yes, death is awakening.

Сегодня мое пробуждение.
Today is my awakening.

Последний этап пробуждения!
Final stage of awakening!

После такого пробуждения?
-After an awakening like this?

"Эротическое пробуждение Сэнди".
The erotic awakenings of Sandy.

- Видите "Пробуждение силы"?
- You see "The Force Awakens"?

Они несут нам мистический сплав веры, вышедший из горнила Арракиса; глубинную красоту этой веры лучше всего выражает волнующая музыка, основанная на старинных формах, но отмеченная знаком нового пробуждения.
They bring us the Arrakeen mystical fusion whose profound beauty is typified by the stirring music built on the old forms, but stamped with the new awakening.

Духовное пробуждение — это пробуждение от сна мысли.
Spiritual awakening is awakening from the dream of thought.

Пробуждающие, если захотят, перерождаются детьми - Это мое первое пробуждение - И нет ни пробуждающих ни пробуждения.
The awakeners, if they choose, are born as babes—This is my first awakening—There are no awakeners and no awakening.

Через пробужденных людей, усвоивших смысл пробужденного деланья.
Through awakened humans who have learned the meaning of awakened doing.

Но, Боже, их пробуждение!
But, God, their awakening!

Пробуждение рассердило его.
The awakening angered him.

Пробуждение вовсе не было приятным.
It was not a pleasant awakening.

Это осознание и есть пробуждение.
That realization is the awakening.

Это не обычное пробуждение.
This was no ordinary awakening.

Хотя такое пробуждение может быть и кратким, но оно запускает сам процесс пробуждения.
Although the awakening may be short?lived, the awakening process will have become initiated.