Translation for "пробоотборником" to english

Пробоотборником

• sampler

Translation examples

sampler

Пробоотборники ППУ анализировались на ПХД и некоторые хлорсодержащие пестициды, а пробоотборника XAD - только на хлорсодержащие пестициды.
The PUF samplers were analysed for PCBs and some chlorinated pesticides, and XAD samplers for chlorinated pesticides only.

78. Программа GAPS использовала пенополиуретан (ППУ) в качестве пассивных пробоотборников и гидрофобную полиароматическую смолу (XAD) в качестве высокообъемных активных пробоотборников, которые имеют различные сроки развертывания и временное разрешение Пробоотборники ППУ использовались в регионе чаще; однако пробоотборники XAD были развернуты вместе с пробоотборниками ППУ на некоторых участках, что дает возможности сопоставления обеих систем отбора проб.
The GAPS programme used polyurethane foam (PUF) passive samplers and hydrophobic polyaromatic resin (XAD) high-volume active samplers, which have varying deployment times and temporal resolution. PUF samplers were more often used in the region; however, XAD samplers were deployed together with PUF samplers in some sites allowing for comparison between the two sampling systems.

b) разработка пробоотборника сухих осаждений;
(b) Development of a dry deposition sampler;

Рекомендуется дополнительно использовать недорогие денудеры или пассивные пробоотборники
Recommended to be complemented with low cost denuders or passive samplers

Будут разработаны и достоверно подтверждены пассивные пробоотборники для НNO3 и твердых частиц.
Passive samplers for HNO3 and particles will be developed and validated.

Иракская строительно-монтажная группа подготовила стояки для пробоотборников.
An Iraqi maintenance and construction crew prepared the mounting poles for the samplers.

7.6.8.6 Проверка CVS и пробоотборника для периодического отбора проб (проверка пропана)
7.6.8.6. CVS and batch sampler verification (propane check)

В 1998 году в Ираке функционировало четыре пробоотборника воздуха, принадлежавших МАГАТЭ.
Four IAEA air samplers were in operation in Iraq in 1998.

— Дай мне пробоотборник, — сказал Даль Мбеке, которая его несла.
“Give me the sampler,” Dahl said to Mbeke, who was carrying that piece of equipment.

— Пройдет несколько минут, прежде, чем он выдаст мне результат, — сказал Даль, не отрываясь от трупа. — Пробоотборник должен просканировать все образцы ДНК из базы колонии.
“It’ll be a couple of minutes for this thing to give me a result,” Dahl said, not looking up from the corpse. “The sampler’s got to go through the DNA library of the entire colony.