Translation for "пробоев" to english
Translation examples
Перспективной технологией для таких измерений является спектроскопия возбуждения лазерным пробоем.
A promising technology for such measurements is laser-induced breakdown spectroscopy.
h) рассмотрение вопроса о системе защитных ограждений на случай пробоя изоляции.
(h) Consider Safety guard system for the case of isolation resistance breakdown
Это вкусно 11 У меня есть аварийную посадку пробоем
This is tasty 11 I have an emergency landing by breakdown
noun
В случае пробоя герметизированного модуля решающее значение имеет изоляция модуля или время, затрачиваемое на ликвидацию пробоя.
In case of a puncture of a pressurized module, isolation of the module or reaction time in sealing the puncture is of primary importance.
Если шина является бескамерной, то в шину может быть вставлена камера для недопущения выпуска воздуха в случае ее пробоя в ходе проведения испытания.
If the tyre is tubeless, a tube may be inserted to prevent loss of air during the test in the event of puncture.
складирование контейнеров таким образом, чтобы их можно было часто проверять на предмет коррозии или утечек, а также свести к минимуму опасность опрокидывания, пробоя или поломки;
Storage of containers so as to allow for frequent inspection for corrosion or leaks, and to minimize risk of tipping, puncturing or breaking;
Во-первых, баллоны для КПГ и топливные баки для СНГ характеризуются сопротивлением гораздо более высокому напряжению пробоя по сравнению с баками для жидкого топлива.
First, cylinders for CNG and LPG tanks resist much higher puncture loads than liquid fuel tanks.
Время, отпущенное на восстановление герметичности, зависит от размера пробоя, а время, требуемое для проведения ремонтных работ, зависит от используемых средств и применяемой стратегии.
The amount of time available depends on the size of the puncture, and the time required for repair is a function of the means employed and the strategy adopted.
3) Первичные емкости должны укладываться во вторичную тару таким образом, чтобы при обычных условиях перевозки исключить возможность их разрушения, пробоя или утечки их содержимого во вторичную тару.
(3) Primary receptacles shall be packed in secondary packagings in such a way that, under normal conditions of carriage, they cannot break, be punctured or leak their contents into the secondary packaging.
- При пробоя обшивки, сэр.
- Three hull punctures, sir.
Типа прибор для ремонта пробоев?
Like a time puncture repair kit?
Эта картина показалась Небесному знакомой: так выглядела сетка из алмазных волокон, впрессованных в быстрозастывающий эпоксидный клей — таким образом заделывали пробои в обшивке.
Sky thought he recognised that mass; it was a matrix of extruded diamond fibres embedded in epoxy, a quick-drying paste that could be used to repair hull punctures.
С учетом неисправного состояния рубашки бойлера имеется реальная опасность пробоя.
Given the damaged state of the boiler's shell, there is a real risk of perforation.
noun
Даже соударения мелких частиц с герметизированными космическими кораблями могут стать причиной пробоя корпуса.
Even small impacts on pressure vessels may result in container ruptures.
b) выбор обоснованного запаса прочности конструктивных составляющих космических аппаратов, установка метеорной защиты на агрегаты высокого давления с целью предотвращения их пробоя и самопроизвольного разрушения (КА "Монитор-Э", "Ресурс-ДК1", "Спектр", "Электро-Л", "Бион-М", "Бриз-М");
(b) Selection of justified design features for the structural components of spacecraft and installation of meteorite shields on high-pressure units in order to prevent their rupture and destruction (Monitor-E, Resurs-DK1, Resurs-P, Spekr, Elektro-L, Bion-M and Breeze-M);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test