Translation for "проблемы-" to english

Проблемы-

noun

• woe

Translation examples

woe noun

Его фанатическое руководство -- это проблема как для иранского народа, так и для всего мира.
Their fanatical leadership is their problem and the world's woe.

Однако эти проблемы в целом должным образом не освещаются в средствах массовой информации.
These woes, however, are largely neglected by the media.

Мы нуждаемся в том, чтобы она преодолевала существующие в мире проблемы и закрепляла свои успехи.
We need it to address the woes of the world and to consolidate its successes.

Современные финансовые проблемы отражаются не только на экономике страны, но и на ее развитии и благосостоянии ее народа.
Today's financial woes affect not only a nation's economy but also the development and welfare of its people.

Нет никакого сомнения в том, что колониализм усугубляет те социально-экономические проблемы, с которыми сталкивается большинство жителей Африки.
There was no doubt that colonialism had contributed to the socio-economic woes faced by most peoples in Africa.

Как небольшая страна, сталкивающаяся со многими проблемами, мы не хотели бы, чтобы к нашим бедам добавилось злоупотребление наркотиками.
As a small nation beset with many problems we are cautious not to allow drug abuse to add to our woes.

Стратегия, призванная положить конец нашим бедам, заключается в том, чтобы голосовать за способных женщин и мужчин, осознающих гендерные проблемы.
The strategy to end our woes is to vote for capable gender-sensitive women and capable gender-sensitive men.

Материальные проблемы невозможны.
Material woes are impossible.

Поделись своими проблемами.
Tell me all your woes.

Возникли финансовые проблемы.
It led to financial woe.

Проблемы с деньгами.
Money woes! How's the hotel business?

Джон делился своими проблемами и подозрениями.
John sharing his every woe and suspicion.

Лучше займитесь своими проблемами.
Well, you could always take your mind off your woes.

Похоже, мы как следует утопили свои проблемы.
Well, seems we have properly drowned our woes.

В Чикаго уже злятся, что проблемы Призрака с законом не решены.
Chicago's already pissed that Ghost's legal woes are not over.

Лора не возражает, если ее пациенты опаздывают, но, бывают и проблемы...
Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide...

Слышал про ваше радио, и вот решение проблемы.
Heard about your radio woes, and I have the answer to your problem.

— Я посчитаю потом эти ложки, и у вас будут проблемы, если хоть одна из них пропадёт!
“I'll be countin' these spoons after, an' woe betide you Kitts if'n there's a single one gone astray!”

– Думая о романтических проблемах моих друзей, я не смогла сдержать грустной улыбки.
Thinking of my friends’ romantic woes, I couldn’t help a small, sad smile.

Она не заводила речь об их отношениях, своем исчезновении, финансовых проблемах родителей, он тоже обо всем этом помалкивал.
She didn’t bring up their relationship, her disappearance that afternoon, or her parents’ financial woes, and neither did he.

Если ваша Конфедерация так велика и могуча, как всегда считали мусфии, не значит ли это, что и проблемы ее куда больше, чем мы можем себе представить?
Assuming that your Confederation is as large and powerful as we Musth believed it to be, does not that mean the Confederation’s woes must be rather greater than anyone can easily imagine?

На сегодня сумма долга составляет почти двести тысяч долларов. – Лидия улыбнулась. – Уэнди, вы ведь не станете прикидываться, будто ничего не знаете о карточных проблемах мужа?
As of today, the amount is just under two hundred thousand dollars." Lydia smiled. "Wendy, you're not going to pretend you know nothing about your husband's gambling woes, are you?"