Translation for "проблемка" to english

Проблемка

• problem
• poser

Translation examples

problem

Только одна проблемка.
Only one problem.

Одна маленькая проблемка.
One small problem.

Ладно, небольшая проблемка.
Okay, slight problem.

Есть одна проблемка.
There's a problem.

Тут одна проблемка.
I've noticed a problem.

Да, есть проблемка.
Yeah, there's a problem.

— И у птички случаются проблемки?
- And do the birds have problems?

Правда, есть крошечная проблемка.
"There's only one teensy- weensy little problem.

— Тогда у нас проблемка, не так ли? Ты не можешь уйти.
Then we're in for a bit of a problem, aren't we? You can't leave.

Оставалась только одна маленькая проблемка.
Which left only one little problem.

– Думаешь, мы не осознаем этой пустяковой проблемки?
"Don't you think we're aware that we have a little problem?

И наконец, представляю будущему исследователю небольшую проблемку.
Finally, I present the future researcher with a little problem.

— Проблемка с двигателем! — отвечает Берт. — Без паники!
“Little problem with the engine!” Bert calls. “Panic over!”

— Намек понял, но тогда возникает одна проблемка.
"I can take a hint, but here's the next problem.

И есть еще одна крошечная проблемка, моя спина не заживает.
And the next tiny problem, my back isn't healing."

— Да? — Вы ведь знаете, в этом деле есть еще одна проблемка.
“Yes?” “You must know there’s another little problem if I’m going to be Sergeant Keel.

poser

Проблемка линий электропередач.
A poser power lines.

У Гидеона де Вильеа та же маленЬкая "проблемка", что и у Шарлотты.
At Gideon de Wheeler same Small "poser" that of Charlotte.