Translation for "пробковую" to english

Пробковую

adjective

• suberic
• cork
• corky
• suberose
• subereous

Translation examples

suberic adjective

5. Очень активно работает Исследовательская сеть по разведению пробкового дуба Quercus suber.
The research network on "Silviculture of species: Quercus suber" has been very active.

Что касается исследовательских сетей Silva Mediterranea, то они работают поразному: Исследовательская сеть по предупреждению лесных пожаров и борьбе с ними и Исследовательская сеть по разведению пробкового дуба Quercus suber функционируют неплохо и достигли существенных результатов по ряду направлений, тогда как четыре другие сети имеют совсем низкие производственные показатели.
Regarding the Silva Mediterranea research networks, they have had variable performance. The "Forest fire management" and the "Silviculture of species: Quercus suber" research networks follow a favourable dynamic and have achieved significant results. The four other networks have had a very low profile.

В настоящее время существует шесть научно-исследовательских сетей, занимающихся следующими вопросами: а) предотвращение лесных пожаров и борьба с ними; b) селекция многоцелевых пород для засушливых и полузасушливых зон; с) разведение кедра - Cedrus sp.; d) разведение сосны итальянской - Pinus pinea; е) селекция средиземноморских пород хвойных деревьев для производства семян с целью их использования в программах лесовосстановления; и f) разведение пробкового дуба - Quercus suber.
Presently six research networks exist, including: a) Forest fire management; b) Selection of multi-purpose species for arid and semi-arid zones; c) Silviculture of species: Cedrus sp.; d) Silviculture of species: Pinus pinea; e) Selection of stands of Mediterranean conifers for the production of seed to be used in reforestation programmes; and f) Silviculture of species: Quercus suber.

cork adjective

Союз по сохранению лесов пробкового дуба
Cork Forest Conservation Alliance

244 Пробка натуральная, необработанная и пробковые отходы
244 Cork, natural, raw, waste

Она изучила способы и средства обеспечения устойчивости агролесопастбищных систем, в которых произрастает пробковый дуб, за счет развития торговли и расширения использования пробковых изделий.
It looked for ways and means to support the sustainability of the cork oak agro-silvo-pastoral systems through promoting the trade and the use of cork products.

3.2.4 прикрепить к передней панели тележки пробковую прокладку толщиной 1,0 мм;
Fix a 1.0 mm thick layer of cork to the front face of the trolley;

- Именно, пробковая защита.
That's right. The cork.

Пробковая изоляция и ковер!
Cork insulation and carpet!

Изготовлен из пробкового дерева.
The socket is lined with cork.

Пробковое полотно от дорожного шума.
Cork-line it against street noise.

Помнишь пробковые доски для сушки махаонов.
And the cork trays for drying macaroons?

Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс.
Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard. It's nirvana.

У нас в работе "Ньюпорт" с пробковым фильтром.
There's a cork-tipped Newport in the works.

Возможно парень Даниэль был вдохновлен "пробковым убийцей"?
Maybe danielle had a boyfriend Who used the cork killing as inspiration?

Интересный список похищенных вещей - антикварные пробковые подсадные утки из хранилища.
Interesting list of items stolen -- Antique cork duck decoys from the storeroom.

У него было любимое место на пастбище под пробковым деревом.
He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.

Дрессировщик: Хороший мальчик/ Алекс: Орех пробковый, орех пробковый!
Handler: Good boy! Alex: Cork-nut, cork-nut!

– Фильтр пробковый, – сообщает она.
‘It’s a cork tip,’ she says.

За ней последовала одна из его сандалий на пробковой подошве.
One of his cork-soled shoes followed.

Отец был орех пробковый, а мать — зануда.
His dad was a cork-nut and his mother was a drone.

И повесил у нас в каюте на пробковом щите.
I had set it up in our cabin against a cork billboard.

Орех пробковый, говорил он всем, кто выводил его из себя.
Cork-nut, he’d say to anyone who pissed him off.

Он никогда не носил модных пробковых шлемов;
He had never adopted the comparatively modern fashion of pipeclayed cork helmets.

Шеф-повар принес их сам на плоском пробковом подносе.
The chef himself brought them in, on a cork-lined salver.

— Никого — не значит меня, — сказал Коростель. — Вот же орех пробковый.
“Anybody didn’t mean me,” said Crake. “Don’t be a cork-nut.”

На нем лежал развалившийся пробковый шлем и пара древних сандалий.
There was a rotting cork hat there, and a pair of ancient sandals.

corky adjective

- а пробковая платформа мне нужна...
- and I need the corky wedges, and I need...

Ветки волокнистые, а не пробковые.
The twigs are hairy but not corky.

— Что-что? — Итело, — сказал он и наклонил голову в приветственном жесте. Стоя перед ним в шортах и белом пробковом шлеме, с безобразным разгорячённым лицом, я тоже поспешил отвесить поклон — и стал ждать, что он скажет ещё. При этом я обливался пОтом — опять-таки не столько из-за жары, сколько от пережитого потрясения.
What?” I said, holding my ear. “Itelo.” He bowed. Quickly, I too bent and bowed in the short pants and corky white helmet with my overheated face and great nose.