Translation for "пробиться" to english

Пробиться

verb

• win through
• win out

Translation examples

win through verb

- Значит, мы все-таки пробьемся, Тоулер!
Then we shall win through at last, Towler!

Может, потянуть время — вдруг его людям удастся пробиться и склонить ситуацию в свою пользу?
Should he delay in the hope that his men could win through and turn the situation to his advantage?

Если мы пробьемся на открытый воздух, то как только мы сможем убраться туда, где дым от костров на нас не укажет, они не так уж будут нам нужны.
If we win through to the outer air, we’ll need them less, once we can be away where the smoke of fires won’t show us up.

Теперь мы оба вооружены как надо и можем даже пробиться в Дублин. – Он снял с плеча новый зеленый рюкзак и отдал его Джону. – Лиам был достаточно предусмотрителен и принес с собой запасные магазины и кучу патронов.
Now, we're both properly armed and we may even win through to Dublin." He slipped the new green pack off his arm and pressed it into John. "Liam had the foresight to bring extra clips and plenty of ammo." "It .

— Нет. Если нам удастся расчистить овраг, я предполагаю пробиться к марчу Оби. — Не знаю, сможет ли рейна ехать так далеко, — возразил Фойкс, откровенно указывая не только на Исту, а на них обоих, едва не валящихся из седла. — Или вы собираетесь встретиться с ним по дороге?
"No. If we clear the gully, I am going to try to win through to the march of Oby." "I do not know if the royina can ride that far," said Foix, clearly picturing not just Ista but the pair of them falling from their saddles at any moment. "Or do you think to meet him on the road?"