Translation for "проамериканский" to english

Проамериканский

• pro-american

Translation examples

pro-american

Наша политика, как вы, наверное, и предполагаете, носит простонапросто проамериканский характер.
Our policy is, quite simply, pro-American, as you would expect.

По всей южной Корее разгневанный народ стал протестовать против такого вероломного, проамериканского акта.
Enraged people rose up in protest against this pro-American and treacherous act across south Korea.

Однако стандарты, по которым Соединенные Штаты судят о положении дел в области "прав человека" и "демократии", состоят в том, насколько соответствующее правительство является проамериканским.
However, the standard by which the United States judged "human rights" and "democracy" was whether the Government concerned was pro-American.

Среди прочих мер план содержал "радиодиверсии", подключение к внутренним кубинским радио- и телевизионным каналам и "поощрение деятельности проамериканских оппозиционных групп", с тем чтобы они смогли " силой установить контролируемую зону внутри Кубы".
The measures provided for in the plan included covert radio operations, interference in Cuban domestic radio and television services and support for pro-American opposition groups to enable them to use force to establish a bridgehead inside Cuba.

Известные факты говорили о том, что христиане армянского происхождения подвергались грубому и дискриминационному обращению в Иране, что лица, связанные с незаконным оборотом наркотиков, например G-A, рисковали стать жертвами особо жестокого обращения и что иранцы, которые провели длительное время в Соединенных Штатах, считались противниками иранского правительства или даже проамериканскими шпионами.
The evidence of record demonstrated that Armenian Christians were subject to harsh and discriminatory treatment in Iran, that persons associated with narcotics trafficking, like G-A, faced particularly severe punishment, and that Iranians who had spent an extensive amount of time in the United States were perceived to be opponents of the Iranian Government or even pro-American spies.

С этим согласуются слова двух помощников Байтуллы Мехсуда, которые, сопровождая журналиста Британской радиовещательной и телевизионной корпорации в Южном Вазиристане в начале октября 2007 года, сказали, что, по их убеждению, предстоящее возвращение гжи Бхутто в Пакистан является частью договоренности о разделе власти с генералом Мушаррафом, суть которой заключается в укреплении и без того сильных проамериканских настроений в пакистанском правительстве. <<Она по сути шиитка, чего же еще можно ожидать>>, -- сказал журналисту, согласно сообщению Би-Би-Си, один из помощников.
Along these lines, two of Baitullah Mehsud's aides, when escorting a British Broadcasting Corporation journalist in South Waziristan in early October 2007, said that they were convinced that Ms. Bhutto's impending return to Pakistan was part of a power-sharing deal with General Musharraf that was meant to strengthen the already strong pro-Americanism of the Pakistani Government. "She is actually a Shia, so what else can we expect", one of the aides told the journalist, according to the BBC report.

Медина абсолютно проамериканский политик.
Medina was resolutely pro-American.

Триста слов. Проамериканское". Интересно.
Three-hundred words, fiercely pro-American." Sounds interesting.

Мы Христиане, братская проамериканская организация управляемая...
We are a Christian, fraternal, and pro-American organization governed by...

который не просто восходящая звезда, а также проамериканский политик.
who's not only a rising star, he's also pro-American.

У меня есть кое-что очень, очень проамериканское, чем я поделюсь с вами.
I have something very, very pro-American to share with you.

Современная проамерикански настроенная женщина не может вмешаться и притащить Северный Карун за стол переговоров.
You can't barge in, a modem pro-American woman and just drag North Kharun to the negotiating table.

И кстати, прежде чем вы их очерните, опрос, проведённый в 2002 году, показал, что 70% населения этой страны считают, что это хорошо, когда в новостях придерживаются чёткой проамериканской точки зрения.
And by the way, before you vilify them, a survey done in 2002... revealed that 70% of the people in this country believe it is good... when news organizations take a strong pro-American point of view.

Во взглядах Виолетты она узнавала все штампы проамериканской пропаганды.
She recognized in her mother’s opinions a typical pattern of pro-American propaganda.

Я его хорошо знаю – он получил образование на Западе, настроен проамерикански, подвержен колебаниям и любитель выпить.
I know him well-he’s Western educated, pro-American, weak, vacillating, and a drunk.

Эмиграция, помощь по плану Маршалла, Элвис и финансирование всей этой авантюры с нефтью сделали Норвегию, пожалуй, самой проамериканской страной в мире.
Emigration; Marshall Aid, Elvis and the financing of the oil adventure have turned Norway into probably one of the most pro-American countries in the world.

Когда я познакомился с ним в Лондоне в 1943 году, он был живым, веселым парнем, слыл проамерикански настроенным, главным образом из-за того, что с прибытием в Англию каждого нового воинского подразделения из Соединенных Штатов его смутная надежда на освобождение Парижа сменялась все большей уверенностью.
When I met him in London, in 1943, he was cheerful, lively and blindly pro-American, mostly because of the fact that with the arrival in England of each new troopship from the United States, the liberation of Paris became, in his eyes, more and more of a certainty.