Translation for "пришкольных" to english

Пришкольных

• school
• schoolyards

Translation examples

school

Более 460 школ в южном Судане и южном Кордофане получили помощь в создании пришкольных участков.
More than 460 schools in southern Sudan and Southern Kordofan were assisted in developing school gardens.

Во время летних каникул дети рома оздоравливаются в пришкольных и спортивно-оздоровительных лагерях.
During the summer holidays, Roma children participate in pre-school, sports and health-improvement camps.

Во взаимодействии с ФАО в 11 странах, включая Камбоджу, ДРК и Пакистан, создаются пришкольные сады;
School gardens are implemented in collaboration with FAO in 11 countries, including Cambodia, DRC and Pakistan.

В 2003 году функционировало более 1 000 детских оздоровительных центров, пришкольных площадок и лагерей.
More than 1,000 children's recreation centres, school sports fields and camps were in operation in 2003.

- поощрять разбивку общинных пришкольных участков для занятия овощеводством, пропагандировать программы правильного детского питания;
- To encourage the creation of community vegetable gardens in schools, motivating the adoption of healthy food programs for children.

ФАО участвует в обучении мальчиков и девочек на пришкольных участках и мужчин и женщин в кооперативах, сельских школах и в рамках более широких программ.
FAO has engaged in educating boys and girls through school gardens and men and women through cooperatives, farmer field schools and broader extension programmes.

В целях борьбы с голодом и недоеданием в нашей стране были выделены 22 000 участков для возделывания пришкольных и семейных огородов.
We are fighting hunger and malnutrition, creating 22,000 vegetable gardens for schools and families.

В пришкольном магазине произошла гиперинфляция, и...
There was a hyperinflation at the school store, and...

schoolyards

Только за последний месяц по израильским населенным пунктам было выпущено 29 ракет и минометных мин. Идет ли речь о пришкольном участке или дворе жилого дома - в южной части Израиля нет мест, которые не находились бы под непрерывной угрозой обстрела.
In the past month alone, some 29 rockets and mortars have been fired into Israeli communities. From schoolyards to backyards, all areas of southern Israel are under constant threat of attack.

Майк подъехал к перекрестку Депо Стрит и Второй Авеню, оставив позади целый квартал темного пришкольного участка. – До завтра? – спросил он. – Ага, – сказал Дейл.
Mike slid to a stop at the intersection of Depot and Second Avenue, the schoolyard an entire block of darkness behind them. "Tomorrow?" he said. "Yeah," said Dale.