Translation for "пришелец" to english

Пришелец

noun

• newcomer
• comer
• incomer
• new-come

Translation examples

newcomer noun

Народ Израиля не чужестранец и не пришелец в Иерусалиме, однако, когда его изгоняли из Иерусалима, мир безмолвствовал.
The people of Israel are not strangers or newcomers to Jerusalem; but when they were denied access to Jerusalem, the world was silent.

Новый пришелец в жизни Коко.
There's a newcomer in Koko's life.

К тому же этот пришелец ехал один.
Besides, this newcomer rode alone.

Пришелец повернулся, не говоря ни слова.
The newcomer turned without a word.

Мэдж и пришелец уставились друг на друга.
Madge and the newcomer stared at each other.

Пришелец что-то спросил, но Ахмед не уловил вопроса.
The newcomer asked a question Ahmed didn’t catch.

Новоявленный пришелец был словно выкован из железа и оказался весьма мускулистым.
The newcomer was solid as iron and , extremely muscular.

Пришелец высокий и худой, одетый в темную кожу, поклонился.
The newcomer was tall and lean, dressed in dark skins of polished leather.

Раздался резкий шлепок, когда пришелец прихлопнул москита на левой руке.
There was a sharp slap as the newcomer whacked at a mosquito on his left forearm.

Мне представилась возможность убраться отсюда — и я собиралась воспользоваться ею. Пришелец заметил мою попытку сбежать.
It was an opportunity to run. The newcomer saw me edging aside.

– Ты отлично знаешь, королева, – спокойно продолжал пришелец, – что тогда произошло в Эрленвальде.
'You know very well, your Majesty,' the newcomer continued adamantly, 'what happened then in Erlenwald.

Пришелец оказался одним из слуг Атланта, причем, как назло, наименее аппетитным представителем всей его шайки.
The newcomer was one of Adantes' servants, and a specially unappetizing member of the gang.

comer noun

Он был известен как "пришелец" в банковских кругах.
He was known as a "comer" in banking circles.

Асток все еще держал Тувию за талию, когда молодой человек предстал перед ним. Пришелец не терял времени зря, он произнес лишь одно слово: «Калот!», и его сжатый кулак опустился на подбородок противника, подняв его высоко в воздух и отбросив в самый центр цветущего куста пималии у скамейки из эрепта.
Astok still clutched Thuvia's wrist as the young warrior confronted him. The new-comer wasted no time and he spoke but a single word. "Calot!" he snapped, and then his clenched fist

incomer noun

Я недавний пришелец в Джарри, переселенец.
I am a recent arrival in Jarri, an incomer.

— Прибытие неизвестного корабля без предупреждения! — Она передала его изображение персоналу службы пограничного транспортного контроля, предупредив, по какому опасному вектору движется пришелец, и отдав распоряжение изменить его маршрут.
"Unannounced arrival!" She transmitted the image to the personnel on perimeter traffic control, alerting them to the pertinent vector and ordering them to begin rerouting incoming traffic.