Translation for "причёски" to english
Translation examples
Это – настоящая ПРИЧЁСКА.
That's a hairstyle.
Кстати, отличная причёска для свадьбы!
Excellent wedding hairstyle.
Может, сменить причёску?
Should I change my hairstyle?
Что это за причёска?
What is this hairstyle?
Я помню её причёску.
I remember her hairstyle.
Мне нравится твоя причёска!
I'll compliment her hairstyle!
Это такой стиль причёски!
This is a hairstyle!
Причёску, пожалуйста, Каяма-сан.
Hairstyle please, Kayama-san.
Высокая причёска с пучком? Традиционно.
Hairstyle with bun, traditional.
У неё новая причёска.
I like her new hairstyle.
Прекрасный образец причёски.
Peach of a hairstyle.
Акселю не нравилась его новая причёска.
Aksel didn’t like his new hairstyle.
Кровать для статуи и причёска мертвеца. - Нет. - О да.
Bed for a statue and a dead man’s hairstyle.’ ‘No.’ ‘Oh, yes.
Поперёк себя шире, одежда и причёска вышли из моды десять, нет – пятнадцать лет назад.
He's a good stone overweight, his clathes and hairstyle are ten, naw, fifteen years oot ay date.
- ахнула Гермиона, предупреждающе стрельнув глазами в сторону Рона, который не сводил удивлённого взора с дурацкой причёски Огрида и уже открыл рот, чтобы что-то сказать.
‘Oh, no, really?’ said Hermione, shooting a repressive look at Ron, who, staring at Hagrid’s odd hairstyle, had just opened his mouth to say something about it.
— Я выпью из него только сидр, — ответил Пепе. — Да, она будет лишь демонстрировать одежду, хотя, судя по реакции зрителей шоу, найдутся люди, которые захотят, чтобы она демонстрировала также обувь, шляпки и причёски
‘Yes, all she’ll have to do is show off clothes, but to judge from the mob back at the shop there’s going to be people who want her to show off shoes, hats, hairstyles…’
noun
Капитан Причёска идёт.
Uh-oh, Captain Hairdo's coming.
— Вы изменили причёску.
- You got a new hairdo.
Мне нравится ваша причёска.
I like your hairdo.
Просил вернуть эту причёску.
They want their hairdo back.
Вам нравится моя причёска?
What seems to them my hairdo?
Мишель Бахманн – причёска на палочке.
Michele Bachmann is a hairdo.
Мне нравится твоя новая причёска.
I like your new hairdo
Ты посмотри на причёски у девчонок!
CHECK OUT THE GIRLS' HAIRDOS.
Обратите внимание на мою новую причёску.
It watches my new hairdo.
Они встречают её слова взрывом энтузиазма и затаив дыхание наблюдают, как она сооружает мне замысловатую причёску из переплетённых кос.
They respond with enthusiasm and then watch, thoroughly engrossed, as she breaks down the process of the elaborate braided hairdo.
изменяя причёску, она уподоблялась каждой из них, однако больше других была похожа на Дороти Мэлоук из «Написано по ветру».
she'd hinted at them all with one hairdo after another, but none more than Dorothy Malone in Written on the Wind.
Квиллер мысленно представил её: невысокого роста, решительная, с высокой причёской, любит яркие цвета, курит по три пачки сигарет в день, а карманы полны мятных таблеток.
He visualized her as rather short and stocky, with a towering hairdo, a taste for bright colors, a three-pack-a-day habit, and a pocketful of breath mints.
Она выглядела очень мило в своём шёлковом платье цвета ржавчины и жакете от Шанель, а в салоне Бренды ей сделали замечательную причёску и наложили легкий макияж, который очень шёл ей.
In her new rust-colored dress with Chanel jacket, she looked quite smart, and Brenda's Salon had given her a flattering hairdo and natural makeup that gave her a certain glow.
У официантки, обслуживающей их столик, была необыкновенная прическа, которая Квиллеру показалась похожей на пучок колючей проволоки, о чем он шепотом и сообщил Полли. Изобразив на лице восхищение, он обратился к девушке: – Как мне нравится ваша причёска!
Their waitress had a spectacular hairdo that looked, he muttered to Polly, like a bale of barbed wire. To the young woman he said, with a show of wonder and admiration, "I like your hair!
Для свадьбы подходящим выбором станет кимоно и японская причёска, хотя последнюю можно заменить париком.
For a wedding, a suitable choice is a kimono and Japanese headdress, though the latter may be replaced by a wig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test