Translation for "причетник" to english

Причетник

noun

• lector

Translation examples

lector noun

Тут же ему на помощь подоспели еще трое, за ними маячили мускулистые причетники.
The three other exorcists came to assist with the equally brawny lectors hovering nearby.

Я вспомнила, что одни жрецы именуются экзорцистами, другие – причетниками.
I remembered that some were called exorcists and others lectors and there was some other category I forgot.

В дверях тотчас появились причетники и экзорцисты, казавшиеся в черных с красным рясах зловещими отражениями епископа.
Exorcists and lectors appeared in the doorway, their black robes with red trim an ominous echo of the bishop.

Под аккомпанемент дьяконов, которые несильно били в барабаны и серебряный гонг, три престарелых причетника читали по свиткам Третью Книгу Моисееву.
Three aged lectors recited Leviticus from manuscript rolls while a band of deacons played a low rhythm on hand drums and a silver gong.

Дьяконы, экзорцисты, причетники и служки, которые окружали его все долгие часы томительного ожидания, распростерлись на темных плитах, как только вошел епископ.
He noticed that the acolytes, exorcists, lectors, and ostiaries who had kept him company during the long wait had prostrated themselves on the dark tiles at the high priest’s entry.

Эту свадьбу скромной не назовешь: семь подружек невесты, семь шаферов, три дьякона, два алтарных служки, три причетника и достаточно огневой мощи, чтобы стереть с лица земли половину собравшихся в церкви.
THIS WEDDING WAS NO SMALL AFFAIR. THERE WERE SEVEN bridesmaids, seven groomsmen, three ushers, two altar boys, three lectors, and enough firepower inside the church to wipe out half the congregation.