Translation for "причесанный" to english

Причесанный

adjective

• coiffured

Translation examples

coiffured adjective

Она была одета и причесана столь же изысканно, как и сама леди Хелен Клайд.
She was as fashionably dressed and as fashionably coiffured as Lady Helen Clyde herself always was.

Миссис Тэлизмен была пухленькая, тщательно причесанная и затянутая дама, с несколько наивным тщеславием, сквозящим в чертах ее лица.
Mrs. Talisman was plump, carefully girl and coiffured, and she possessed a little foolish pride which showed in her face.

Тщательно причесанные чопорные старые леди в опрятных костюмах регулярно устраивали в чайной комнате на седьмом этаже скромные пиршества.
Old ladies, with their neatly tailored suits and their prim and careful coiffures, made a quiet and regular celebration in the tearoom on the seventh floor.

Он подумал, что стоявшей перед ним женщине наверно лет пятьдесят, но она была надушена, в красивой блузке, элегантно причесана и по всей видимости принадлежала к высшему эшелону.
He imagined the woman before him to be close to fifty years, but she was scented, beautifully bloused, elegantly coiffured, and obviously well traveled in the top echelons.

Она стояла на коленях лицом к двери, со свежей косметикой на лице, с малиновыми губами, искусно причесанная, в свежем темно-голубом, с зеленой каймой кимоно с зеленым же, но более светлом оби и тонкой зеленой лентой в волосах.
She was kneeling, facing the doorway, freshly made up, lips crimson, immaculately coiffured, wearing a fresh kimono of somber blue edged with green, with a lighter green obi and a thin green ribbon for her hair.

Одета и причесана она была просто, но элегантно. Эта женщина вполне могла быть творением архитектора, работающего в стиле «Баухаус», если бы не бюст, чьи свободные формы вступали в противоречие с резко очерченными плоскостями остальных частей ее тела.
She was simply but elegantly attired and coiffured, the kind of woman who might have been designed by a Bauhaus architect, except for her bosom, whose free-flowing volume all but contradicted the severe planes of the rest of her body, impeding her balance, creating such a clashing contrast that, speaking strictly aesthetically, she might have benefited from a double mastectomy.