Translation for "причаливать" to english

Причаливать

verb

• land

Translation examples

land verb

Лодки не причаливают, доплыла.
When boats won't land, you swim. Swim?

- Мы не причаливали, ничего не видели.
- We never landed there. Never saw anything.

Это похоже, как будто причаливает авианосец.
It's like the mother ship is landing.

Мы же не станем причаливать, нет?
We're not going to land here, are we?

– А где причаливают суда?
Where do the boats land?

Возможно, на этот берег причаливал ещё кто-то.
Perhaps something else has been landing on that beach.

Корабли не причаливают, пока не понадобится ремонт.
Ships don't land unless they need repairs.

Плоты Эрза причаливали справа и слева от него.
Ersa on floats landed to his right and left.

– Я не знала, что ты уже тут причаливал, – сказала Сильвер успокаиваясь.
said Silver, reassured. “I hadn’t realized you’d landed out here before.”

Иногда и больше. Они причаливают, жгут, убивают, хватают людей и исчезают.
Sometimes more. They land, burn, kill, take slaves, and vanish.

И, чтобы сменить тему, спросила: – А где вы собираетесь причаливать к острову?
To change the subject, she said, "Where do you land on this island?"

Единственное судно на воздушной подушке причаливало к посадочной платформе.
A single sled could be seen approaching a landing platform.

Шарина представила себе обитателей плотов, причаливающих к берегу в Орнифоле.
Sharina imagined the raft and its occupants landing on the shore of Ornifal.

Перевозчики контрабанды из Канады, бывало, причаливали со своим товаром к его берегу.
Rumrunners from Canada used to land their goods on his beach.