Translation examples
Сцепное устройство прицепа; подцепить прицеп не удается
Trailer coupling; not possible to couple the trailer
2.1.4 прицеп, представляющий тип прицепа, подлежащего официальному утверждению, и именуемый ниже "испытуемым прицепом".
2.1.4. A trailer, representative of the trailer type to be approved hereafter referred to as the "subject trailer@.
А где прицеп?
Where's the trailer?
Вот трейлер (прицеп)
That's the trailer.
Прицеп тети Мари.
Aunt Marie's trailer.
Грузовики и прицепы.
Truck and trailer.
Мы убрали прицеп.
The trailer is gone.
Опрокинулся тягач с прицепом.
Tractor-trailer, overturned.
Отличный прицеп для лошадей.
Nice horse trailer.
Что прицепом тетя Мари?
What's aunt Marie's trailer?
Как насчет прицепа Гарольда?
What about Harold's trailer?
Прицеп с трактором сцепляются.
Tractor trailers get hitched.
— У тебя прицеп есть?
“You got a trailer?”
— Прицеп, Гульд. Прицеп. Гульд привстал в постели:
“A trailer, Gould. A trailer.” Gould pulled himself up a little in the bed.
Пятеро ехали в машине, а семеро в прицепе, и собака тоже в прицепе.
Five of them rode in the sedan and seven on the trailer, and a dog on the trailer.
Он ее использовал в прицепе.
Used to use it with his trailer.
С прицепом то же самое.
It’s the same thing with trailers.”
— А кто купит прицеп?
“And who would buy the trailer?”
Прицеп сам не поедет.
Trailers don’t move by themselves.
Но к нему можно прикрепить прицеп.
But it can be fitted with a trailer.
Я взял в аренду прицеп.
I rented a trailer.
Бармен, пиво с прицепом, пожалуйста.
Bar keep, beer with a beer chaser please.
В слабо освещенном очаровательном ресторанчике он без колебаний заказывает бурбон с пивом в качестве «прицепа» и сам становится слабо освещенным и очаровательным.
At the restaurant, low-lit and charming, he orders bourbon straight up with a beer chaser, and becomes low-lit and charming himself.