Translation for "прихожанином" to english

Прихожанином

noun

• parishioner

Translation examples

parishioner noun

Третьим, Проблемный прихожанин.
Third, Troubled Parishioner.

М: Навещал прихожанина.
I was visiting with a parishioner.

Он был верным прихожанином.
He was a faithful parishioner.

Он был моим прихожанином.
He was a parishioner of mine.

За это заплатил мой прихожанин.
One of my parishioners paid.

- Я был со своим прихожанином.
I was with a parishioner.

Мы здесь, чтобы поговорить с ней о ее убитом прихожанине.
We’re here to talk to her about a murdered parishioner of hers.”

- Мой единственный искренний прихожанин, - пробормотал священник.
“My one sincere parishioner,” murmured the divine.

Любой секретный агент мира мог стать его прихожанином.
Every operative in the world was his parishioner.

Жена викария простудилась, навещая умиравшего прихожанина.
She had caught a cold while visiting a parishioner who was dying in the village.

Один богатый прихожанин-вероотступник может стоить целой шайки нищих попрошаек, какими бы преданными они ни были.
One rich, backsliding hypocrite of a parishioner is worth a gaggle of destitute mendicants, however devoted.

Не раз прихожанину требовалось довольно много времени, чтобы собраться с духом и признаться в совершенном грехе. — Не могу.
Many times it took a parishioner a goodly number of minutes to screw up his courage to confess a sin. “I cannot.

Возможно, сейчас там все тот же приходской священник, и он вспомнит прихожанина, который двадцать лет назад удочерил ребенка.
Maybe there's even a priest who was at the parish twenty years ago and who might just remember a parishioner adopting a baby girl at that time.

– Я помянул вас в своей молитве, – неловко произнес заученную фразу отец Ривас, словно обращаясь к богатому прихожанину;
"I remembered you at the altar, Señor Fortnum," Father Rivas said with awkward formality, as though he were addressing a bourgeois parishioner.

Нельзя сказать также, что это образцовый прихожанин, ранней воскресной обедни он не пропускает никогда, но у святого причастия я его еще не видел ни разу.
Nor is he an exemplary parishioner: although he comes regularly to Low Mass every Sunday, I have yet to see him take communion.

– Вы, как я слышал, собираетесь вступить в брак с дочерью моего прихожанина и сына духовного, князя Щербацкого? – прибавил он с улыбкой. – Прекрасная девица.
"You, I hear, are about to marry the daughter of my parishioner and son in the spirit, Prince Shcherbatsky?" he resumed, with a smile.