Translation for "прихлебывая" to english

Прихлебывая

• taking a sip
• sipping

Translation examples

taking a sip

— Я помню, что он говорил, — прихлебывая чай, сказал Данло.
"I remember that he said this," Danlo said after taking a sip of tea.

— Разве остров Врангеля принадлежит Канаде? — осведомился Джон, прихлебывая разбавленный ромом кофе.
“Wrangel Island belongs to Canada, then?” John inquired, taking a sip of his rum-laced coffee.

— Кредит на горючее, который дал мне мистер Бракстон, это все, что мне нужно, — заверил ее Джек, прихлебывая чай.
"The fuel credits Mr. Braxton gave me are all I need," Jack assured her, taking a sip of his tea.

— Нет. — ответила Тиффани. — Более, чем настоящим. — Ну что же, значит так оно и есть. — сказала бабушка Ветровоск, прихлебывая чай из блюдечка. — И мой ответ таков: если бы все произошедшее не было бы правдой, выдумкой бы оно тоже не было.
said Tiffany. “It felt more than real.” “Well, there you are, then,” said Granny Weatherwax, taking a sip from the saucer. “And the answer is: If it wasn’t real, it wasn’t false.”

sipping

– Нет, – ответила она, прихлебывая шерри.
«No,» she said, sipping her sherry.

Они сидели рядом, прихлебывая чай.
They sat together sipping tea.

Бенедикт спросил, прихлебывая кофе:
Benedict sipped his coffee.

Он, прихлебывая, пил какой-то аперитив.
Sipping as though he drank some aperitif.

Майрон кивнул, прихлебывая чай.
Myron nodded, took another sip.

Они снова смолкли, прихлебывая вино.
They were silent again, sipping the wine.

Прихлебывая из чашки, Эри заколебалась.
Sipping from her cup, Eri hesitated.

Прихлебывая свой кофе, она вздохнула.
As she sipped her coffee she sighed.

Сэлли ничего не ответила, прихлебывая чай.
Salley sipped her tea, and said nothing.