Translation for "прихвостни" to english

Прихвостни

noun

• henchman

Translation examples

henchman noun

И её еб*нутого прихвостня.
Wonderbra. - And her spastic henchman.

Он сделал этого гавнюка Канбару своим прихвостнем.
Kambara became his henchman.

Мы встретились в "Бристоле", но не с ним, а с каким-то его прихвостнем.
We met at the Bristol Hotel with his henchman.

— Я подумаю над этим, — сказал он прихвостню Дракона.
“I’ll look into it,” he told the Dragon’s henchman.

Торн никогда не будет убаром, он всегда будет прихвостнем.
Thorn would never make a Ubar. He would always be a henchman.

Уоткинс неохотно кивнул своему неповоротливому прихвостню.
Watkins reluctantly nodded to his hulking henchman.

Длиннотень не стал спускаться вниз, навстречу своему прихвостню Ревуну.
Longshadow did not go down to meet his henchman the Howler.

И пусть прихвостни Тюдора сколько угодно обыскивают эту комнату. Катерина
And the Tudor’s henchman could search her chamber as thoroughly as he wished. KATHERINE

Если и я попаду в руки Акбара, мне будет угрожать неотвратимая опасность со стороны его прихвостня Гюль-Шаха.
If I, too, let myself fall into Akbar’s hands, I would be in imminent danger from his henchman, Gul Shah.

– Краг позвал своего прихвостня, и тот застрелил ее за то, что она искала у Крага поддержки. Мы оба видели это.
Krug summoned his henchman and had her shot down for the crime of seeking his support. We both saw it.

– Ты хочешь рассказать мне всю правду? – спросил Эш. – Я собираюсь убить тебя точно так же, как покончил с твоим прихвостнем Маркусом.
“You want to tell me the truth now?” asked Ash. “I’m going to kill you the way I killed your henchman Marcus.

Будучи хитрым интриганом и мерзким прихвостнем, он шел по трупам, пока не стал вторым лицом в руководстве.
He was a guileful manipulator and a nasty henchman who had cut and clawed his way through the inner circle until he was now second in command.

Тринадцать? Как сейчас Линде… Впервые его обозвали «прихвостнем» в шестом классе. Оскорблений Рауль не прощал, и немедля заехал Готфриду в ухо.
Thirteen? As Linda is now ... For the first time he was called the "henchman" in the sixth grade. Raoul did not forgive insults, and immediately drove Gottfried in the ear.