Translation for "притягиваются" to english

Притягиваются

verb

• gravitate

Translation examples

gravitate verb

Их притягивает эта работа.
They seem to gravitate towards it.

Нас обычно притягивают места посексуальнее.
We usually gravitate to someplace sexier.

Как, чем я притягиваю сумасшедших людей?
Like, why do crazy people keep gravitating towards me?

Капитан, гравитационный вихрь из червоточины притягивает шаттл ференги.
Captain, a gravitational eddy from the wormhole is attracting the Ferengi shuttle.

Но земля должна быть сильнее, почему луна сама не притягивается к нам?
Because it has a gravitational effect, which is a force, like magnetism.

Благодаря своей поразительной гравитационной способности, он притягивает астероиды и всякий мусор.
Thanks to its incredible gravitational pull, it's sucked in asteroids along with other space debris.

Очень часто, когда пары распадаются, друзья притягиваются к одному или к другому.
Often, at times where couples break up, friends gravitate towards one person or the other.

Теперь, на какой планете гравитация настолько сильна, что легко притягивает астероиды и кометы?
Uh, now, what planet's gravitational pull is so strong, it easily attracts asteroids and comets into its atmosphere?

Неприятные вещи притягиваются сюда. Но мы ни про кого не знаем кроме этого парня.
Well, unpleasant things do gravitate here, it's true, but we don't know that there's anything besides this chap.

Прямо сейчас, пока мы смотрим, корабль Юпитер 2 всё больше и больше притягивается... гравитационным полем этой неизвестной планеты.
[ Narrator ] Even as we watch, the spaceship Jupiter 2... is drawn deeper and deeper into the gravitational pull of the unknown planet.

Кухня притягивает котов так же, как, скажем, притяжение притягивает камни.
Cats gravitate to kitchens like rocks gravitate to gravity.

Но притягивали и совсем близкие, почти с такой же непреодолимой силой.
But so did fresh ones, with nearly equal gravitation.

Его буквально притягивало на сторону того, кто имел перевес над противником.
He gravitated toward where the strength seemed to be.

Люди, которых Беркли притягивал, могли этому поверить, проведя в городе хотя бы неделю.
People who gravitated to Berkeley believed that, even if they had only been there a week.

Красный карлик кружит вокруг нее, кружит, и мощные силы гравитации постепенно притягивают его.
The red dwarf runs around in circles and gradually gets sucked in by powerful gravitational forces.

Локализуясь на гравитационном источнике своей цели, они могут притягиваться к нему или отталкиваться от предыдущего пункта остановки.
Locked in on a gravitational source in the direction in which they want to travel, they would move toward the source.

Да, вот только на «Икаре» гравитационное поле притягивало меня к центру сферы. А тут, похоже, мне придется не спускаться, а карабкаться вверх, причем долго и упорно.
Except that on the Icarus the gravitational field had been pointing the otherway. It looked like I was in for a long climb.

По этой причине гравитационные эффекты, какими бы они ни были — положительными или отрицательными, притягивающими иди отталкивающими, оказывали на движение Ротора неизмеримо малое воздействие.
it at others--so that gravitational effects, whether positive or negative, attractive or repulsive, had immeasurably small effects on them.

Стояли столы, за которыми почти не было свободных мест, — взгляд Патрика притягивал центральный стол, где сидела Джози со своим парнем.
There were tables full of students-Patrick’s eye gravitated toward a central one, where Josie was sitting with her boyfriend.

Слушая эти виды музыки, можно действительно ощущать, как твое внимание притягивается к различным телесным центрам (животу, сердцу, голове).
You can actually feel your attention gravitate to various bodily centers (gut, heart, head) as these musical types play.