Translation for "притупленный" to english

Притупленный

adjective

• obtuse
• dull
• seared
• benumbed
• gross

Translation examples

dull adjective

Применение таких препаратов в пенитенциарных учреждениях и психиатрических лечебницах, включая нейролептики, которые вызывают дрожь, тремор и сокращение мышц, что обусловливает апатичность у лица, к которому были применены такие препараты, и притупление его интеллектуального состояния, было признано в качестве одной из форм пыток.
The administration in detention and psychiatric institutions of drugs, including neuroleptics that cause trembling, shivering and contractions and make the subject apathetic and dull his or her intelligence, has been recognized as a form of torture.

Притупление ее эмоций уменьшило бы разрушительность ее сил...
Dulling her emotions could lessen the destructiveness of her powers ...

Впервые за последние несколько лет я почувствовала достаточную уверенность в себе, чтобы перестать рассчитывать на лекарства для поддержания духа и притупления каждодневной боли.
For the first time in years, I felt confident enough to stop counting on medication to keep me afloat and dull the pain of everyday life.

семена мака, означающие притупление ума;
poppyseed, for the dulling of wits;

Все звуки вокруг казались приглушенными и притупленными.
All sounds had become dull, muffled.

Во-первых, милостивый государь, притупленность органов чувств.
Dull organs, dear Sir, in the first place.

С притупленным удивлением Глауен узнал в этой фигуре Орден Заа.
With dull surprise Glawen saw this person to be the Ordene Zaa.

Люди, с их притупленным обонянием, утверждают, что меланжа пахнет корицей.
Humans with dulled senses compared this pungent scent to strong cinnamon .

Все же они были цивилизованными существами, а притупление определенных чувств и есть плата за эволюцию.
They were a civilized race, and the dulling of certain senses is the price evolution exacts.

Мое притупленное состояние явно не произвело на него впечатления, хотя он как-то странно занервничал.
He was clearly less than impressed with my dulled condition, and seemed strangely uncomfortable.

— Что против? Немного кайфа? — Нет, притупление чувств. — Ну, нам это тоже не позволяется, — хмыкнула она.
"What does, relaxing?" "Dulling my senses." She chuckled. "We wouldn't want to do that."

Мое удивление было искренним, но притупленным, когда я обнаружил, что видел эти архитектурные детали в сновидении.
My surprise was genuine but dull at finding out that I had indeed seen the detail of its architectural structure in that dream.

benumbed adjective

Воспоминания понемногу возвращались в его притупленное сознание, притягиваясь одно к другому, как пылинки металла к магниту.
Memories were slowly sidling back to his benumbed mind, drawn like grains of iron to a magnet.