Translation for "приталенного" to english

Приталенного

• fitted
• close fitting

Translation examples

fitted

Это приталенный костюм в европейском стиле.
It is a slim-fitted European-style suit.

Возможно, и накидку тоже — приталенную, с пышными длинными рукавами…
Perhaps an overtunic as well, one with soft full sleeves and a fitted waist.

Губы были накрашены в тон костюму – короткой юбке в складку и приталенному двубортному пиджаку.
The color matched her short, pleated skirt and body-fitting double-breasted suit jacket.

Я затолкала пистолет за пояс, и Пэм удостоверилась, что его не видно из-под моей приталенной куртки.
I tucked the gun in the small of my back, and Pam checked to make sure it was covered by my fitted black jacket.

Одет он был в черное кружевное платье, приталенное, из-под которого виднелась худощавая, но мускулистая грудь.
He was wearing a black lace dress, long-sleeved, fitted at the waist, showing a slender but muscular chest.

Из-под плаща виднелся приталенный грифельно-серый костюм с воротником-стойкой, врезавшимся в шею.
Beneath it was a fitted slate-colored suit with a mandarin collar, the stiff points of which pressed into her neck.

Последний раз, когда его видели, был одет в приталенное пальто коричневого цвета и такого же цвета фетровую шляпу.
When last seen was wearing a soft brown hat and tight-fitting brown coat.

А шляпа у него была как моя — только коричневее, и пальто такое же. — Он указал на свое приталенное синее пальто. — Только тоже коричневое.
He had a hat like mine, only more brown, and a coat like mine" — he indicated his tight-fitting, waisted navy-blue coat — "only brown too.

Все были одеты в бриджи и приталенные пиджаки, как у земенских торговцев и рабочих, но некоторые лица я узнала по Второй армии.
All wore the fitted coats and breeches of Zemeni merchants and laborers, but I recognized some of their faces from my time with the Second Army.

Вязаное платье с длинными рукавами, облегающее фигуру, отделанное атласом. Приталенное в стиле ампир, длиной до щиколоток шифоновое платье.
A long-sleeved, form-fitting knit dress edged in satin. An empire-waist, ankle-length chiffon gown.

На Кайле были приталенная зеленая футболка и джинсы; на руках красовались татуировки – не Знаки, просто уходящие змейкой под рукава надписи.
He wore a fitted green T-shirt and jeans, and twining both his bare arms were tattoos—not Marks, just ordinary tattoos.