Translation for "пристрелка" to english

Пристрелка

noun

• ranging
• preliminary shot
• adjustment fire
• registration fire
• registration

Translation examples

ranging noun

Их батареи вели пристрелку. — Где он?
Their batteries were finding the range. Where is he?

— На пристрелку у русских уйдет много времени.
It takes a while for them to get the range.

«Дьявольски удачная пристрелка, — подумал Джек, — и чертовски большое ядро».
Infernally good practice for a ranging shot, thought Jack, and a damned great heavy ball.

— Зависит от ситуации, — сказал Дрейкос. — Если пост не представляет собой угрозы, его могут не тронуть, а оставить для пристрелки артиллерии.
"That depends on the situation," Draycos said. "If the outpost is not considered a danger, it may be left alone as a ranging marker for artillery attacks."

Пушка ударила снова, вслед за ней раздались еще два выстрела. Совершенно очевидно, что орудия вели пристрелку, но уж чертовски громко они грохотали.
Give way.' The gun spoke again, followed almost immediately by two together: they were trying for the range, that was sure: but it was a damned roaring great note for a gun.

Здесь производилась сборка и пристрелка оружия, затем его в разобранном виде упаковывали в пластмассовые чемоданчики и рассылали, за высокую плату в такие элитные стрелковые части свободного мира, как "Дельта", различные подразделения особого назначения, группа №6 в составе "Морских котиков", батальон рейнджеров, группа по освобождению заложников в составе ФБР, полицейские подразделения спецназа. – У этой винтовки "Найт"
He led them back from the firing range through workshops where the system—the Knight rifle, the night-vision device, the sound suppressor—was being assembled into kit form, a single plastic case, after assembly, zeroing and disassembly, for shipment at no doubt a pretty penny to the elite marksmanship units of the world—Delta, various special forces units, SEAL Team Six, a Ranger battalion, the FBI’s HRT, various big-city SWAT units.