Translation for "пристрел" to english

Пристрел

• shooting
• range-finding

Translation examples

shooting

Тогда один из полицейских навел на него автомат и пригрозил пристрелить его, если он не встанет.
One of the policemen then drew his gun and threatened to shoot him unless he stood up.

Женщина заявила, что во время этого конфликта один из солдат схватил ее трехлетнего сына и угрожал пристрелить и ее и его.
The woman stated that, during the confrontation, one of the soldiers had seized her three-year-old son and threatened to shoot both of them.

Не получив положительного ответа, солдаты пригрозили ему, что они пристрелят его за эти обвинения. 27 мая 1999 года вооруженные солдаты окружили дом автора.
When the author refused, soldiers told him that they would shoot him for his accusations. On 27 May 1999, armed soldiers took up position around the author's house.

Он утверждает, что сотрудники полиции пытали его электротоком, прикрепляя провода к гениталиям и другим частям тела, и что он подвергался словесным оскорблениям и запугиванию, а некоторые полицейские даже угрожали его пристрелить.
He claims that police officers applied electric shocks to his testicles and other parts of the body, and that he was subject to verbal abuse and harassment, with some officers threatening to shoot him.

Мне продолжали угрожать, объявляя, что страна находится в чрезвычайном положении и в состоянии войны и что они могут в любой момент пристрелить меня, или же, поскольку я был выпускником университета, могут насильно призвать меня на военную службу и отправить на фронт, где я смогу погибнуть как герой.
They continued to threaten me: the country was in a state of emergency and war and they could shoot me at any time. Or, being a university graduate, they would force me into military service at the front and there they would let me die as a hero.

В период ее закрытия Миссия была вынуждена использовать дорогу Баренту - Шамбико - Шилало, которая становится непроезжей в сезон дождей с июля по сентябрь и небезопасной изза угрозы мин. Кроме того, 6 мая местные члены полувоенных формирований угрожали пристрелить часовых МООНЭЭ, стоявших у въездного и выездного шлагбаумов в Керкеше в Западном секторе, если они не будут держать шлагбаумы открытыми для прохода вооруженных элементов.
During the closure, the Mission was forced to use the Barentu-Shambiko-Shilalo road, which is impassable during the rainy season, from July to September, and unsafe because of the threat of mines. In addition, on 6 May local militia threatened to shoot UNMEE sentries manning entry and exit barriers at Kerkesha in Sector West, if they did not keep the barriers open for the passage of armed elements.

Пристрелить мне мамочку... или пристрелить сынишку?
Should I shoot Mommy... or should I shoot boy-o?

И если ты пристрелишь его, мы пристрелим её.
And you shoot him, we shoot her.

Альберт, пристрели собаку или я пристрелю тебя.
Albert, shoot the dog or I'm gonna shoot you.

Эдди: — Пристрели гада, Гейб, пристрели!
Eddie: Shoot the fucker, Gabe, shoot him!

– Еще пристрелишь себя!
“You’d shoot yourself,”

Пристрели его, если…
Shoot him dead if--

И пристрелю тебя там.
I’ll shoot you there.

– Жалко будет, если пристрелят.
- It will be a pity if they shoot.

– Пристрелишь его, что ли?
“You’re going to shoot him?”

– Тогда я пристрелю его.
"Then I'm going to shoot him.

— Вот тогда вас пристрелят, — сказал он.
“Then they shoot you,” he said.