Translation for "прист" to english

Прист

• prist
• priest

Translation examples

priest

Д-р Ян Прист
Morocco a/ Dr. Jan Priest

Неопределенность требований природоохранного регулирования может быть обусловлена рядом факторов, в том числе неопределенностями технического характера, а также тем, в какой степени заинтересованные группы или общественность могут предоставить соответствующую дополнительную информацию правительству и/или оказать давление с помощью формальных или неформальных средств, с тем чтобы добиться учета их мнения (Эшфорд, Хитон и Прист, 1979 год).
Imprecision in environmental regulatory requirements may be caused by a number of factors including technical uncertainties as well as by the extent to which interest groups or the public can provide further relevant information to government and/or apply pressure for accommodation through formal or informal means, according to Ashford, Heaton and Priest (1979).

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) представляли г-жа Мерле Опельц, руководитель Отделения МАГАТЭ в Женеве; г-жа Яна Прист, начальник Секции гарантий и политики нераспространения, Отдел внешних сношений, МАГАТЭ, Вена; и г-н Вильмос Червени, Секция гарантий и политики нераспространения, Отдел внешних сношений, МАГАТЭ, Вена.
Ms. Merle Opelz, Head, International Atomic Energy Agency (IAEA) Office in Geneva; Ms. Jan Priest, Head, Safeguards and Non-Proliferation Policy Section, External Relations Division, IAEA, Vienna; and Mr. Vilmos Cserveny, Safeguards and Non-Proliferation Policy Section, External Relations Division, IAEA, Vienna, represented the Agency.

Г-н Мохамед Эль-Барадеи, помощник Генерального директора по внешним связям Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), г-н Берханыкун Андемикаэл, представитель Генерального директора МАГАТЭ при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, г-жа Мерле Опельц, руководитель Отделения МАГАТЭ в Женеве, и г-жа Яна Прист, начальник Секции гарантий и политики нераспространения Отдела внешних сношений МАГАТЭ, представляли Агентство.
Mr. Mohamed Elbaradei, Assistant Director General for External Relations, International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. Berhanykun Andemicael, Representative of the Director General of IAEA to the United Nations in New York, Ms. Merle Opelz, Head of the IAEA Office at Geneva, and Ms. Jan Priest, Head, Safeguards and Non-Proliferation Policy Section, Division of External Relations, IAEA, represented the Agency.

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) представляли г-н Мохамед Эль-Барадеи, помощник Генерального директора МАГАТЭ по внешним связям, Вена; г-н Берханыкун Андемикаэл, представитель Генерального директора МАГАТЭ при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, г-жа Мерле Опельц, руководитель Отделения МАГАТЭ в Женеве; и г-жа Яна Прист, начальник Секции гарантий и политики нераспространения, Отдел внешних сношений, МАГАТЭ, Вена.
Mr. Mohamed Elbaradei, Assistant Director General for External Relations, International Atomic Energy Agency (IAEA), Vienna; Mr. Berhanykun Andemicael, Representative of the Director General of IAEA to the United Nations in New York; Ms. Merle Opelz, Head, IAEA Office at Geneva; and Ms. Jan Priest, Head, Safeguards and Non-Proliferation Policy Section, Division of External Relations, IAEA, Vienna, represented the Agency.

Г-н Мохамед Эль-Барадеи, помощник Генерального директора по внешним связям Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), г-н Берханыкун Андемикаэл, представитель Генерального директора МАГАТЭ при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, г-н Пауло Барретто, Директор Отдела программ по техническому сотрудничеству, г-н Ричард Хупер, Директор Отдела гарантий МАГАТЭ, г-жа Мерле Опельц, руководитель Отделения МАГАТЭ в Женеве, и г-жа Яна Прист, начальник Секции гарантий и политики нераспространения Отдела внешних сношений МАГАТЭ, представляли Агентство.
Mr. Mohamed Elbaradei, Assistant Director General for External Relations, 95-02976 (E) 080295 /... International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. Berhanykun Andemicael, Representative of the Director General of IAEA to the United Nations in New York, Mr. Paulo Barretto, Director, Division of Technical Cooperation Programmes, Mr. Richard Hooper, Director, IAEA Safeguards Department, Ms. Merle Opelz, Head of the IAEA Office at Geneva, and Ms. Jan Priest, Head, Safeguards and Non-Proliferation Policy Section, Division of External Relations, IAEA, represented the Agency.

Камран Хан, <<Арест членов "АльКаиды" в июне позволил выявить важные направления расследования>>, "Вашингтон пост", 3 августа 2004 года; Камран Хан и Дана Прист, <<Пакистан оказывает давление на "Аль-Каиду"; военная операция приводит к предупреждению о террористической угрозе и арестам", "Вашингтон пост", 5 августа 2004 года; <<Пакистан допрашивает около 20 подозреваемых в участии в деятельности "Аль-Каиды">>, агентство Франс Пресс, 5 августа 2005 года; Роберт Блок и Гари Филдс, "Данные "Аль-Каиды" о целях в США не являются новыми: наблюдение за перечисленными объектами в восточных городах осуществлялось в течение долгого времени, возможно, ряда лет", "Эйшен Уолл стрит джорнал", 7 августа 2004 года; Адриан Леви и Кети Скотт-Кларк, "Одна огромная тюрьма США", "Гардиан", 19 марта 2005 года;
Kamran Khan, "Al Qaeda arrest In June opened valuable leads," Washington Post, 3 August 2004; Kamran Khan and Dana Priest, "Pakistan pressures Al Qaeda; military operation results In terror alert and arrests," Washington Post, 5 August 2004; "Pakistan questioning almost 20 Al-Qaeda suspects," AgenceFrance Presse, 5 August 2005; Robert Block and Gary Fields, "Al Qaeda's data on U.S. targets aren't new: surveillance of listed sites in eastern cities took place over time, perhaps years," The Asian Wall Street Journal, 7 August 2004; Adrian Levy and Cathy Scott-Clark, "One huge U.S. jail," The Guardian, 19 March 2005;

О, мистер Прист!
Hey, Mr. Priest!

- Это Джудас Прист.
- Oh, judas priest.

Безусловно, мистер Прист.
Of course, Mr. Priest!

Прибыл агент Прист.
Agent Priest has arrived.

Прист Холмс сигает вперед.
" Priest Holmes, he's diving.

Джудас Прист заведёт тебя!
Judas Priest will pump you up! no!

Этот её любовничек, Робин Прист.
This lover boy of hers, Robin Priest.

Зачем мне какой-то мистер Робин Прист?
Why would I be interested in a Mr Robin Priest?

Если тебе нужно море трупов, поручи это Прист.
You want someone filling body bags, send Priest.

Да, но статья о концерте Джудас Прист на Сквер Гарден не окупит командировочных, Эл.
Yeah, I'm just not sure a judas priest reunion at madison square garden counts tord per diem, "L."

Крису Присту — советчику и другу
To Chris Priest — counsellor and friend. one

- Зачем Хью Присту убивать собаку Нетти?
“Why would Hugh Priest kill Nettie’s dog?

Прист пыжится изо всех сил и смеется во весь голос.
Priest is doing a lot of posturing and hearty laughing.

Такой же, каким Хью Прист укокошил Генри Бофорта.
It was the twin of the one Hugh Priest had used to shoot Henry Beaufort.

Джек видел, как сэр Дигби Прист вошел в бар.
Jack watched as Sir Digby Priest strode into the bar.

– Трое, – поправил Пол. – Дамиан Прист только что вышел на веранду.
“Three,” Paul corrected her. “Damien Priest just stepped onto the terrace.”

В роскошном номере «Беверли-Уилшир» Дамиан Прист ждал восхода солнца.
In his suite at the Beverly Wilshire, Damien Priest waited for the sun to rise.

Он читал опубликованные дневники Приста, поэтому у него возникло чувство, что он знает этого человека.
He had read Priest’s published diaries and felt as if he knew the man.

Выражаю благодарность Аарону Присту, который оставался рядом со мной с самого начала.
To Aaron Priest, thank you for being there for me from day one.