Translation for "приспущенный" to english

Приспущенный

adjective

• half-mast

Translation examples

half-mast adjective

Капитан Флаг и Приспущенный флаг: D
Captain Flag and Half-Mast.

Приспущенных. Никто не говорит "приопущенных".
It's "half-staff." No one says "half-mast" anymore.

Это "Занимательные флаги", а не приспущенные, никто не умер.
It's called "Fun with Flags." They're not at half-mast, nobody died.

Мы вывесили приспущенный разноцветный флаг, когда умер Джерри Гарсия.
I mean, we flew a tie-dye flag at half-mast when Jerry Garcia died.

За убежищем, на флагштоке слегка колыхался приспущенный флаг.
Beyond the shelter 'their flag flew at half-mast.

«А не выкинуть ли флаг и на театре?» – подумал он и приказал вывесить приспущенный флаг и на театре.
I wonder if I oughtn’t to flag at the theatre too? he thought, and gave orders that a flag should be hoisted at half-mast there.

— Счастливо, сэр! Хорошо отдохнуть! Это промчался Макнэйр, в приспущенном галстуке и незаправленной рубашке.
“Bye, sir! Have a good weekend!” That was McNair, racing by with his tie at half-mast and his shirt hanging out of his trousers.

Сигналы «Танкадеры» были замечены с пакетбота, шедшего в Иокогаму. Увидев приспущенный флаг, капитан направил своё судно к маленькой шхуне.
The signals made by the Tankadere had been seen by the captain of the Yokohama steamer, who, espying the flag at half-mast, had directed his course towards the little craft.

«Кроме нее». Пэдди легонько ткнула донышком бокала в лицо миниатюрной, удивительно миловидной женщины в просторной белой блузе, приспущенном галстуке и брюках.
“Except for her.” Paddi delicately tapped the glass over the face of a small, strikingly pretty young woman in a loose white shirt, a half-mast necktie, and trousers.