Translation for "приспособляемости" to english

Приспособляемости

noun

• adaptability
• capacity for adjustments

Translation examples

adaptability noun

Приспособляемость и ориентация на граждан
Adaptability and citizen orientation

Оценка степени уязвимости и приспособляемости
Vulnerability and adaptation assessment

E. Приспособляемость и ориентация на граждан
E. Adaptability and citizen orientation

c) Повышение приспособляемости к изменениям.
(c) The enhancement of abilities to adapt to changes.

- гибкость и приспособляемость на стадии разработки и осуществления;
Flexibility and adaptation in preparation and implementation;

Е. Оценка степени уязвимости и приспособляемости
E. Vulnerability and adaptation assessment

Тараканы невероятно приспособляемы.
cockroachesare extremely adaptable.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.
Patience, speed, adaptability, ruthlessness.

Не стоит недооценивать приспособляемость человека к окружающей среде.
Never underestimate the ability of the human animal to adapt to its environment.

Ursus maritimus, или белые медведи, обладают великолепной памятью и приспособляемостью.
Ursus maritimus, or polar bears, possess a keen sense of memory and adaptability.

Приспособляемость - секрет нашего успеха при изобретении новых способов использования океана.
Adaptability is the secret of our success at discovering new ways to exploit the ocean.

Благодаря удивительной приспособляемости и стараниям наши способности выживать в океане расширились, и чем глубже мы опускаемся в океан, тем сильнее он влияет на нас.
Through amazing adaptability and endeavour, we've pushed our limits of survival into the ocean and, as we've immersed ourselves deeper in the sea, it's had a profound effect on our lives.

Одним из важнейших элементов приспособляемости Homo Sapiens является сочетание сложного планирования, происходящего в передней части мозга, вот здесь, с речью, это дает возможность передавать сложные мысли от одного человека к другому.
One of the crucial elements of Homo sapiens' adaptations is that it combines complex planning, developed in the front of the brain here, with language, with the ability to spread complex plans from one individual to the other individual, to another individual.

Я все больше попадаю под впечатление его приспособляемости.
More and more, I'm impressed by his adaptability.

Форма жизни, обладающая стопроцентной приспособляемостью.
A lifeform that has a letter-perfect adaptability.

Из всех биологических видов человек отличается наибольшей приспособляемостью.
Human beings are the most adaptable of creatures.

– …Не говорите мне о несокрушимости жизни, о приспособляемости.
Talk not to me of the sacredness of life, nor its adaptability.

Остальные же обладали разной степенью ума и приспособляемости.
The others were of varying degrees of intelligence and adaptability.

– Приспособляемость, – резко заметила Лена. – Один из показателей предразума.
“Adaptability,” Lena commented gruffly. “One of the hallmarks of presentience.

Казалось, так выражается его приспособляемость, этакая живость духа.
This showed adaptability, he felt—some freshness of spirit.

Ортодоксы и ученые-схоласты, настаивал Джордж, всегда забывают о приспособляемости живых организмов;
The orthodox and academies--he insisted--were always forgetting the adaptability of living organisms;

capacity for adjustments noun

Однако оказалось, что для многих отраслей региона, ориентированных на выпуск экспортной продукции, стоимость соблюдения более высоких экологических стандартов высока, но доступна в зависимости от степени их приспособляемости.
What has been found, however, is that the cost of complying with stronger environmental standards is high, but bearable for many export-oriented industries in the region depending on their initial capacity for adjustment.