Translation for "присосок" to english

Присосок

noun

• sucker

Translation examples

sucker noun

Смотри, следы присосок!
Look, sucker marks!

Есть мнение, что ему нужно столько нервной энергии чтобы контролировать каждую из тысячи присосок, что некоторое подобие разума располагается ещё и на "руках". Не похоже на мозг в обычном понимании.
But some people believe that it needs such extraordinary neural power in order to control the thousands of different suckers separately, which it can do, that the sort of intelligence is located somewhere, not exactly a brain as we know it.

Думаю, это… в общем, самцы. У самок что-то на манер этих… присосок на животе… они вроде того… могут пить кровь.
“I reckon they’re the males… The females’ve got sorta sucker things on their bellies… I think they might be ter suck blood.”

Казалось, будто у них не ноги, а присоски, хотя, конечно же, никаких присосок не было и в помине.
They didn't have suckers on their feet but that was the impression you

Ее беззубый рот с отвисшими губами напоминал присосок полипа;
Her mouth with its toothless gums and its hanging lips seemed like the sucker of some polypus;

Исмет высвободилась, на ее коже остались кровавые отпечатки от присосок.
Ismet stripped away the still writhing stump, and I saw bloody scars where the suckers had bit.

— Рисунок неточный, — отметил Фаллада. — Смотрите, он показывает лишь один ряд присосок, вот здесь.
Fallada said: “This is inexact. Look, he shows only one row of suckers here.

Живя во Впадинах, при помощи присосок, усеянных острыми зубами, оно пробивает кору дерево и питается его соками.
Living in hollows, it sent down its saw-toothed suckers into the trees' sap.

Он подключил процессоры, откинулся в любимом кресле и приладил к черепу пять присосок с электродами портала.
He powered up his processors, settled back in his favorite chair, and carefully attached the Portal's five sucker electrodes to his scalp.

Марсианам же беспокоиться было не о чем – с тем количеством присосок, размером с хорошее блюдце каждая, они могли на любой поверхности держаться как приваренные.
The Martians didn't have to bother about that because they owned enough saucer-sized suckers to weld them to a sunfishing meteor.

На медном корпусе у нее осталась вмятина от пушечного ядра, а на корме - круглые следы присосок диаметром с ведро, по всей видимости, слишком глубокие, чтобы затереть их пемзой.
There was the dent from a cannonball in her side and sucker marks the size of bucket mouths along her stern, these last etched into the brass and copper hull, too deep, quite likely, even to polish out with a pumice stone.

Вдоль основания резервуара замерцали флуоресцентные лампы, и самка архитевтиса предстала во всей красе – громадная голова, склизкая масса щупалец и присосок с острыми как бритва краями.
A string of fluorescent lights flickered to life along the entire base of the tank. Architeuthis was now shining in all her glory — a colossal head attached to a slithery mass of decaying tentacles and razor-sharp suckers.

Улицы были расчищены от обломков, на них почти не осталось следов болотных растений, хотя кое-где виднелись признаки былого запустения: вымпелы плюща в трещинах стен, белесые отметины присосок там, где он когда-то рос.
No strangling encroachment of swamp growth remained--although traces of Kranor-Rill's invasion could be seen in bits of vine that clung like lost streamers in the cracks of the walls, or the phantom trails of suckers etched to the stones where once they climbed.