Similar context phrases
Translation examples
Ты позволила какому-то другому парню присосаться к твоей шее?
You're letting some other dude suck on your neck?
Он присосался к её сиське, а этого здесь делать нельзя.
He was sucking on her titty, and that ain't cool.
Не я практически присосалась к лицу призрака прошлой ночью.
I'm not the one who almost sucked face with a ghost last night.
Еще кусочек и я, черт, лопну, как комар, присосавшийся к свинье.
Another bite and I'd, hell, pop like a mosquito sucking a pig.
Я бы к ним так и присосался. Так бы и высасывал их, до изнеможения.
I'd like to dunk 'em, suck 'em and lick off the love.
Да, и насчет присосаться к твоей шее, не хочешь вечером сходить в кино?
And speaking of sucking on your neck, want to go to a movie later?
Один, присосавшись к солдатской фляге, стоял перед компьютером.
One stood near the computer, sucking hard on a canteen.
– Они были алчными ублюдками, присосавшимися к дикому вепрю.
“They were greedy bastards, sucking up to a wild boar.”
Его интересует только карьера, вот почему он присосался к тебе!
He's only interested in his career and leeching off of you.
Не дам некоему шарлатану-костоправу присосать ко мне своих пиявок.
No quack sawbones is going to apply his leeches to me.
И оно должно производить какой-то анестетик, как пиявка, которая присосалась.
And it must produce some anesthetic, like a leech when it latches on.
Мой принцип - не связываться с людьми, которые присосались к своим родителям как пиявки!
My concept is not leaving people who leech off of their parents' back alone!
Говорю я вам, этот Тисона как пиявка присосался тогда в туалете хотел застукать с поличным.
I have to say it: that Tisona --- he prowled the toilets like a leech to catch us red handed.
— Он засек нас перед отелем и присосался, как пиявка, — сказала Дюваль.
“He spotted us just before we entered the hotel and attached himself like a leech,” Duvall said.
Джерин с отвращением заметил, что к его ногам присосалось несколько толстых пиявок.
To his disgust, Gerin found several fat leeches clinging to his legs.
Рубашка раскрылась, обнажив грудь, и Белль тут же присосалась к ней, как пиявка. – Обалдеть!
Her breast popped out, and Belle’s mouth latched on like a hungry leech. “Wow.”
Она тут же пиявкой присосалась ко мне и завертела как бешеная своим скользким задом.
She clung to me like a leech, wiggling her slippery ass around in a frenzy of abandon.
Оба сатира постряхивали с себя жирных черных личинок, которые присосались к ним ночью.
Both pans nonchalantly peeled away fat black land leeches which had attached to them in the night.
Присосалась к фондам дипкорпуса для поддержки собственных коррупционных схем, а потом объявляет, какая она защитница общественных интересов.
Leeching funds from the diplomatic corps to prop up your corrupt schemes, then claiming you’re a defender of the public interest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test