Translation for "присматривается" to english

Присматривается

verb

• peer
• familiarize oneself

Translation examples

peer verb

В таком обществе люди могут присматривать друг за другом и выступать дополнительным защитным фактором, не позволяющим стать жертвой торговли людьми.
These peers can look out for each other and provide an extra layer of protection against becoming victims of human trafficking.

Старик продолжал присматриваться к ней.
He continued to peer.

Моргнув, я присматриваюсь к фотографии. Нет, не может быть. Неужели она…
I blink, and peer more carefully at the photograph. That can’t be… She can’t be…

Под темной аркой остановилась какая-то фигура, явно присматривавшаяся к нему.
A figure under the dark gateway stopped, obviously peering at him.

Она присматривалась ко мне искоса — похоже, она никому не глядела прямо в глаза.
She peered obliquely at me. I guessed that she never looked at anyone straight-on.

Пока я присматривался, не Карин ли это, они скрылись за живой изгородью.
As I stood peering, trying to make out whether or not one of them might be Käthe, they turned the comer of a hedge and disappeared.

Маниакис не смог узнать того человека, сколько ни присматривался, прищурившись так, что его ресницы почти смежились.
Maniakes could not make him out, though he brought his eyelids so close together that he was peering through a screen of his lashes.

Часовые один за другим замирали и бдительно присматривались, а затем, узнав короля, вытягивались во фрунт и замирали, пока он не пройдет.
Sentry after sentry stiffened and peered, and then, recognizing the king, presented arms and remained motionless, watching him pass.

Седой старик бежал тем медленнее, чем ближе оказывался; хватая ртом воздух, он тер покрасневшие глаза и присматривался к Фаун.
The runner slowed as he neared, gasping for breath, rubbing his red-rimmed eyes and peering at Fawn.

Машина стоит параллельно кухонному окну, и часть холстины, возможна, видна мадам Аннет, если она присмотрится, но зачем ей присматриваться?
The car stood parallel to the kitchen window, part of the canvas bundle perhaps just visible to Mme Annette, if she peered, but why should she?

Директор Всемирного Правительства присматривался в одно из миниатюрных овальных окон к припаркованному рядом с его собственным самолетом огромному военному самолету.
The Director of the World Government peered through one of the minuscule oval windows at the mammoth military jet parked alongside his own plane.