Translation for "присвоенный" to english

Присвоенный

• assigned

Translation examples

assigned

Справа показан анализ первоначальных обозначений, присвоенных счетчиками, и обозначений, присвоенных в центральном аппарате.
On the right shows the analysis of original indicator codes assigned by the collectors and the ones assigned by headquarters.

d) присвоение псевдонима;
(d) assignment of a pseudonym;

Команда группового присвоения
Group Assignment Command

Присвоение ревизионного рейтинга
Assignment of audit ratings

Присвоение значения: `01h'.
Value assignment: `01h'.

Присвоение значения: `FFh'.
Value assignment: `FFh'.

Присвоение значения: `aabb'H:
Value assignment: `aabb'H:

ПРИСВОЕНИЕ НОВОЙ ЛИЧНОСТИ
ASSIGNING NEW IDENTITY

Смотрите. Изначальный код, присвоенный коробке с 200$ тыс
See, the tracking number originally assigned to the 200,000 from the Sangres bust was switched

Я думаю, никогда не понимал, насколько серьезно ты принимаешь мнимое звание присвоенное твоими друзьями.
I guess I never realized how seriously you take imaginary ranks assigned by your friends.

Как научная платформа для присвоения относительной степени опасности наркотиков в Великобритании, не потребовала больших усилий, что бы возникнуть.
As a scientific framework for assigning the relative weights to dangerousness of drugs in the UK, it doesn't have a lot going for it.

Присвоение внеочередного звания.
Assigning an extraordinary rank.

- Шива - кодовое обозначение, - продолжала она, - присвоенное генштабом некоему устройству берсеркеров.
She went on: "Shiva is the code name that headquarters has assigned to a certain piece of berserker hardware.

Хотя какой там случай! – присвоение Анне-Марии титула герцогини ценольбологии было делом решенным.
Although what a case! - the assignment to Anna - Maria of the title of Duchess of coenolbology was a settled matter.

Нам свойственно воспринимать предметы так, как они представлены нам, как выполняющие специфическую функцию, уже присвоенную им.
We tend to see objects the way they are presented, as serving a specific function that is already assigned.

Грант жил на планете, известной как Икс-О, если не считать длинного порядкового номера, присвоенного ей древними исследователями.
Grant lived on a world known as XIO, short for some number that had been assigned to it by ancient explorers.

это должны были быть места, куда сигналы посылались и откуда они принимались с использованием именно этих присвоенных частот.
they had to be places, to which signals were sent and from which signals were received using those assigned frequencies.

После присвоения лейтенантского звания нас двоих направили на курсы специальной подготовки в учебный центр разведывательной службы Лиги Планет на Колумбии.
Both of us were lieutenants, assigned to special training classes at the League of Planets Survey Service Training Center on Columbia.

Затем она вложила пластинки с отпечатками в аппарат, стоявший рядом. Через мгновение оттуда появились листы с напечатанными на них инструкциями, на которых были их имена, присвоенные им серийные номера, отпечатки пальцев и фотографии.
She fed these into a machine at her elbow. The machine quickly spit out instruction sheets headed by the name, serial number, thumb print, and photograph of each candidate, together with temporary messing and rooming assignments.

Нумизматический мир, как я понял, мал. Когда прибывал наш заказ (его всегда доставляли экспресс-доставкой), мы с отцом по очереди осматривали приобретение, указывая друг другу на выявленные недостатки, и обычно соглашались с категорией, присвоенной Профессиональной службой классификации монет — компанией, которая оценивает качество монет по заказу.
The coin world, I realized, was a small one, and when our order arrived—they were always shipped via overnight delivery—my dad and I would take turns examining the coins, pointing out any existing flaws, and usually agreeing with the grade that they had been assigned by the Professional Coin Grading Service, a company that evaluates the quality of any coin submitted.

Обучая группу взрослых людей отличать различные оттенки двух цветов, зеленого и синего, в течение двух часов (для обучения были взяты четыре оттенка, различимые визуально, но не лексически, и носящие произвольно присвоенные им названия), ученые заметили увеличение объема серого вещества в области зрительной коры головного мозга V2/3, которая, как известно, имеет отношение к цветовому зрению.
When researchers taught a group of adults to distinguish newly defined and named categories for two colors, green and blue, over a period of two hours (they took four colors that could be told apart visually but not lexically and assigned arbitrary names to each one), they observed an increase in gray-matter volume in the region of the visual cortex that is known to mediate color vision, V2/3.