Translation for "припои" to english
Припои
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Запрещается использование свинцовых припоев.
The use of lead solder is not permitted.
Его также можно регенерировать из использованного припоя, однако рециркуляция свинцово-оловянных припоев может быть крайне опасной из-за вероятного выделения диоксинов, бериллия, мышьяка, изоцианатов и свинца как такового.
Lead can also be reclaimed from solder wastes, but recycling lead/tin solders can be extremely dangerous because emissions of dioxins, beryllium, arsenic, isocyanates and lead itself are likely.
Предприятия по восстановлению должны обеспечивать, чтобы любые припои, используемые в процессе восстановления, были совместимыми с припоями, первоначально использовавшимися в мобильном телефоне, а также их совместимости с любыми ограничениями на применение веществ на предполагаемом рынке сбыта.
Refurbishment facilities should ensure that any solder used during the refurbishment process is compatible with the original solder used within the mobile phone and is compatible with any substance restrictions in the destination market.
Этот металл также входит в состав припоев и других сплавов, из которых изготавливаются, в частности, типографские шрифты.
The metal also finds applications in solders and other alloys, such as printers' type.
b) к корпусам из аустенитной стали, меди или медных сплавов — с помощью сварки или пайки твердым припоем.
(b) shells made of austenitic steel, of copper or of copper alloy by welding or hard—soldering.
Однако свинец, как оказалось, с трудом поддается замене и попрежнему широко используется в качестве наиболее эффективного припоя.
Lead, however, has proved difficult to replace and is still widely used as the most effective solder.
Не уверен, что нам хватит припоя, для этих плат.
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Как вы можете называть себя учеными и бегать за припоем в магазин?
How can you call yourself a scientist and run out of solder?
Они поехали в магазин за припоем, металлом, который плавят, чтоб делать научные штуки.
Oh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
Ребятам пришлось ехать аж в Сан-Бернардино за припоем и они пробили колесо.
The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
Да, забавная история.У нас было много оловянно-свинцового припоя ПОС 60, но катушки выглядели прямо как ПОС 63 и ...
Well, funny story. So, we have plenty of the 60/40 tin-to-lead ratio solder, but the spools look a lot like the 63/37 tin-to...
— В резине вкрапления припоя и крошечных осколков пластмассы.
Bits of soldering and tiny pieces of plastic embedded in the rubber.
Здесь пахло припоем, машинным маслом, сгоревшим порохом и потом.
The place smelled of solder and waste oils, blown fuses, and sweat.
Первые консервные банки изготавливались вручную из жести и запаивались припоем.
Early food cans were handmade from tin and sealed with solder.
У того, кто не верит в логические причины, с мозгами происходит то же, что с нейлоновым чулком под каплями расплавленного припоя.
Not believing in logical reasons was almost as bad as dropping hot solder on to a nylon sock.
Дальше больной испражняется кровавым припоем с клочками внутренностей и выблевывает свои фосфоресцирующие кишки.
Next the case is shitting out bloody solder with pieces of intestine, and puking up his phosphorescent guts.
Чтобы пистолет заработал, прутки припоя требовалось засунуть в выхлопное отверстие, круглое, точно пистолетный ствол.
To make the gun work, you had to shove solder wire up the jet’s exhaust, round as a gun barrel.
А пальцы мои были уже до такой степени сбиты и изгрызены, что пуговицы на рубашке обжигали, словно капли расплавленного припоя.
And my fingers were already so sore and chewed that each shirtbutton had felt like a drop of molten solder .
Включив паяльную лампу, он взял стержень из мягкого припоя и начал припаивать жесть к жести.
Turning on his steam jet, powered by a gas bottle and burner, and taking a stick of soft solder, he began to “sweat” the tinplate to tinplate.
Они трудились весь день, погрузившись в аромат припоя и вольфрама, и не обратили никакого внимания на возвращение родителей Десс домой.
They had worked all afternoon, absorbed in the smell of solder and tungsten, ignoring the sounds of Dess’s parents coming home.
В третьем, который оказался глубже предыдущих, обнаружились несколько тусклых горошин припоя и кусок коричневой кости, похожей на фалангу человеческого пальца.
The third, which was deeper, contained dull beads of solder and a small brown thing that looked like a human fingerbone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test