Translation for "приповерхностной" to english

Приповерхностной

• subsurface
• the surface

Translation examples

subsurface

Кроме того, интерпретация распределения скорости для приповерхностной зоны на основе данных МПВ зачастую осложняется гравитационным моделированием распределения плотности.
In addition, interpretations of the velocity structure of the subsurface based on refraction seismic data are often constrained by gravity modelling of the density structure.

Второй прибор был установлен на борту исследовательского зонда НАСА "Марс" вместе с радаром для приповерхностного зондирования грунта планеты Марс (ШАРАД).
The second contribution was to the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Mars Reconnaissance Orbiter mission with the Shallow Subsurface Radar (SHARAD) payloads.

Откачка с очисткой часто применяется на практике и является затратоэффективным альтернативным вариантом ремедиации, применяемым для удаления загрязнителей из приповерхностного слоя и/или сдерживания шлейфа загрязнений с помощью гидротехнических средств.
Pump-and-treat is a frequently practiced, cost-effective remedial alternative employed either for removal contaminants from the subsurface and/or hydraulic containment of a contaminant plume.

Повышение уровня моря вызывается расширением верхних слоев воды в океанах вследствие роста температуры в приповерхностных слоях и несколько меняется в результате обмена водными массами между океанами и континентальными водоемами.
Sea-level rise is driven by expansion of the upper ocean layers due to increases in subsurface ocean temperature and slightly modified by the transfer of water between the oceans and land-based reservoirs.

the surface

Все возможные приповерхностные ОКП
All feasible surface ECVs

Скорость и направление приповерхностного ветра
Surface wind speed and direction

Анализ приповерхностной векторной скорости ветра, в частности с помощью повторного анализа
Surface vector winds analyses, particularly from reanalysis

Бóльшая часть питательных веществ и продуктивности сосредоточено в приповерхностных водах над слоем температурного скачка.
Most nutrients and production are retained in surface waters above the permanent thermocline.

Спутник также будет предоставлять данные о долгосрочных изменениях приповерхностных температур и форм облаков.
It will also provide data on long-term changes in sea surface temperatures and cloud patterns.

Данные свидетельствуют, что начиная с 1856 года происходит повышение средней температуры приповерхностного воздуха.
Since 1856, data had shown a rise in the average temperature of the surface air.

Оценочные данные об увеличении1 приповерхностных концентраций аэрозолей в северных средних широтах в результате межконтинентального переноса загрязнителей
Estimates of surface aerosol increases1 at northern mid-latitudes from intercontinental transport of pollution