Translation for "припасать" to english

Припасать

verb

• store
• store up
• lay in store

Translation examples

store verb

Вселенная припасает свои сюрпризы.
The universe has other surprises in store.

Политику тогда воспринимали всерьез, тухлые яйца начинали припасать за несколько недель до выборов.
People took politics seriously in those days. They used to begin storing up rotten eggs weeks before an election.

Лес давал им все необходимое. На зиму они припасали дикие яблоки, орехи, солили и коптили дичь.
The forest gave them all they needed, as long as they were careful to store enough apples and nuts and salted or smoked venison for the winter months.

Судьба моя похожа на судьбу библейского Иова, который имея много имущества, много житниц с хлебом, — я тоже припасал много добра для моего мальчика!
'I am like the man in the Bible who laid up much goods and builded barns ñ goods for my boy and barns for him to store them in;

Когда я еще только начинал свою жизнь в ящике, то никак не мог освободиться от общепринятых представлений об удобствах и без конца припасал не только вещи, казавшиеся мне для чего-либо пригодными, но и такие, которые даже не представлял, как использовать.
When I first started living in a box, there was a time when I was quite unable to abandon the common idea of convenience and stored away willy nilly things I didn’t even know how to use, not to mention those articles that seemed as if they might come in handy.

Да, да, для Каролуса это был тоже великий день, и сложнейшие подсчёты, и опрокинутая чернильница заставляли его время от времени совершать рейсы в лавку и пополнять там запасы письменных принадлежностей. И руководила им не мелочность, нет-нет, Поулине и в прежние времена всегда припасала для него чернила.
Oh, Karolus, he, too, now had his day! This keeping of an extensive account, this tipping over of the ink gave him an occasional opportunity of sauntering over to the store to purchase additional writing materials. No mere trifles were these he needed, either: Paulina was kept busy supplying him with ink.