Translation for "приоткрылись" to english

Приоткрылись

• parted

Translation examples

parted

Приоткрой губы немного...
Part your lips a little...

Ее глаза были закрыты, рот приоткрыт".
Her eyes were closed, her lips parted.

Напротив, вы только приоткрыли часть правды.
To the contrary, you've only revealed part of the truth.

Приоткрой только губы немного, это покажет удивление.
Just part your lips a little for surprise, you know.

После того, как она приоткрыла завесу тайны, ей пришлось рассказать все.
Since she revealed part of the secret, she had to tell me more.

Говорят, что давным-давно Паша из Тазерта рано утром, едва приоткрыв глаза, терзал гениталии своих молодых наложниц, если ночь с ними не удовлетворяла его в полном объеме...
It's said that long ago, the Pasha of Tazert, in the morning, his eyes still dreamy, would impale their female parts the little concubines, whose nightly service hadn't entirely satisfied him..

Беллатриса, приоткрыв рот, уставилась на него в явном недоумении.
She stared at him, her lips parted, evidently confused.

Она остановилась перед ним, приоткрыв губы и широко распахнув глаза.
She stopped right in front of him, her lips slightly parted, her eyes wide.

Губы Риоваля приоткрылись.
Ryoval's lips parted.

Его губы в ужасе приоткрылись;
His lips parted in dismay;

Ее губы беззвучно приоткрылись.
Her lips parted wordlessly.

К счастью, губы у нее приоткрылись.
Her lips, fortunately, had not parted.

Он застыл, приоткрыв рот.
He stiffened, his lips parting.

Ее губы приоткрылись, приглашая.
Her lips were parted, welcoming.

Влажные губы приоткрылись.
Her lips were slightly parted.

Она приоткрыла рот, чтобы что-то сказать.
She seemed about to say something; her lips parted.

Губы Тэкстера слегка приоткрылись.
Thaxter's lips parted slightly.

Рот ди Санды приоткрылся;
Dy Sanda's lips parted;