Translation for "приоратов" to english

Приоратов

• priory
• priories

Translation examples

priory

Географический охват организации расширился с 14 великих приоратов в 13 странах в 2009 году до 21 великого приората в 20 странах в 2013 году.
The organization's geographic coverage expanded from 14 grand priories in 13 countries in 2009 to 21 grand priories in 20 countries in 2013.

Каждый независимый великий приорат (группа с правом голоса) создается в своей стране как некоммерческое юридическое лицо.
Each independent grand priory (voting group) is incorporated in its home country as a not-for-profit entity.

:: Начато осуществление комплексной учебной программы по обеспечению ухода на дому, разработанной Приоратом для Южной Африки, которую предполагается поэтапно осуществлять на всей территории страны;
Launched an integrated training programme of Home Based Care developed by the Priory for South Africa, to be progressively rolled out in South Africa.

В дополнение к деятельности каждого из своих великих приоратов на локальном и национальном уровне организация осуществляет коллективные программы по всему миру для содействия диалогу между авраамическими конфессиями и другими большими конфессиями мира в целях углубления взаимопонимания и повышения толерантности, а также для оказания помощи христианским общинам по всему миру, особенно на Святой Земле, всякий раз, когда существует риск нарушения прав человека.
In addition to implementing the local and national activities of each of its member grand priories, the organization implements collective programmes around the world to promote dialogue among the Abrahamic faiths and the other great religions of the world with a view to deepening understanding and increasing tolerance and to assist Christian communities around the world, especially in the Holy Land, whenever their human rights are at risk of being violated.

Приорат всё узнал.
The Priory found out.

Вы одержимы историей Приората.
You're the obsessive Priory scholar.

В Приорат, в Святой Грааль?
The Priory, the Holy Grail?

Приорат Сиона - это легенда.
The Priory of Sion is a myth.

Приорат Сиона будет молчать.
The Priory's few remaining members will be silenced.

У Приората всего одна цель.
The Priory is charged with a single task:

Рыцари Приората были особенными.
Of course, the Priory knights were not just any knights.

Приорат не справился с тайной миссией.
The Priory failed in their sacred charge.

Мы хотим поговорить о Приорате Сиона.
We wanna talk about the Priory of Sion.

– Приорат, – прошептал Лэнгдон.
«The Priory,» Langdon whispered.

Церковь обещала не нападать на Приорат, Приорат же, в свою очередь, обязался хранить документы Сангрил в тайне.
That is, the Church does not attack the Priory, and the Priory keeps the Sangreal documents hidden.» He paused.

В этой атаке на Приорат чувствуется отчаяние.
I sense a desperation in this assault on the Priory.

– Я никак не комментировал позицию Приората.
«I took no position on the Priory’s actions.»

Приорат по-прежнему хранит документы Сангрил в тайне.
The Priory keeps the Sangreal documents hidden.

И еще он был Великим мастером тайной организации, Приората Сиона.
And he was a Grand Master of the Priory of Sion.

– Расскажите о Приорате Сиона, – повторила Софи.
«Tell me about the Priory of Sion,» Sophie said.

– Краеугольный камень Приората – не моя специальность, – признался Лэнгдон.
«The Priory keystone is not my specialty,» Langdon admitted.

Сам Великий мастер Приората настаивал на встрече со мной! Но зачем?
The Priory Grand Master called a meeting with me.Why?

Церковь построена тамплиерами, военным подразделением Приората.
This church was built by Templars, the military arm of the Priory.